Vertaling van "liberal backbenchers would think again " (Engels → Frans) :

Only the leader of the Liberal Party would think it would be a waste of time getting the G8 leaders together and the G20 leaders together to plan what we could do to revive economic growth in this country.
Seul le chef du Parti libéral peut penser que c'est une perte de temps de réunir les dirigeants des pays du G8 et du G20 pour planifier les mesures que nous pourrions prendre pour raviver la croissance économique dans notre pays.

So in the matter of this legal framework I would urge the Commission to think again, if thinking again is ever actually a possibility for a flawed institution in a flawed system of governing.
Par conséquent, en ce qui concerne ce cadre juridique, j’invite la Commission à se remettre à réfléchir, pour autant qu’une seconde réflexion soit une possibilité pour une institution lacunaire, dans un système de gouvernement lacunaire.

May I say that, if you are thinking about ignoring it, I would advise you to think again, because it is only through productive democratic dialogue that we can find mutually acceptable solutions for the benefit of the many, not just the few.
Puis-je ajouter que, dans le cas où vous envisageriez d’ignorer cette position, je vous conseillerais d’y réfléchir à deux fois, car ce n’est que par un dialogue constructif et démocratique que nous pourrons trouver des solutions acceptables pour tous dans l’intérêt du plus grand nombre, et non pas d’une minorité.

– Mr President, at the end of the Second World War, when the concentration camps were liberated, we said, ‘Never again’: there would never again be such an example of man’s inhumanity to man.
- (EN) Monsieur le Président, à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, lorsque les prisonniers des camps de concentration ont été libérés, nous avons dit: «plus jamais», plus jamais il n'y aurait un tel exemple d'inhumanité de l'homme envers l'homme.

First, given the political nature of the office of the Prime Minister's Ethics Counsellor, one can understand that the Liberal backbenchers might think that the position of Auditor General is a partisan political position, but it is not.
Primo, compte tenu de la nature politique du poste de conseiller en éthique auprès du premier ministre, c'est compréhensible si les députés libéraux d'arrière-ban estiment que la vérificatrice générale a pris une position politique partisane, mais ce n'est pas le cas.

I believe that is wrong (1810 ) Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, after that moving testimony by my colleague from Macleod and the indictment that one has heard against this piece of legislation by the Minister of Justice, one would hope the Liberal backbenchers would think again, talk to their minister and ask him to reconsider what he intends to impose on Canadians.
J'estime que c'est mal (1810) M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, après cet émouvant témoignage de mon collègue, le député de Macleod, et la condamnation que l'on a entendue contre ce projet de loi du ministre de la Justice, on s'attendrait à ce que les simples députés libéraux y repensent à nouveau, qu'ils demandent au ministre de reconsidérer ce qu'il a l'intention d'imposer aux Canadiens.

When an amendment is passed by a committee of the House, the majority of whose members are Liberals, one would think the government would support that amendment.
Lorsqu'un amendement est adopté par un comité de la Chambre, dont la majorité des membres sont libéraux, on aurait tendance à croire que le gouvernement appuierait l'amendement.

That is why, Mr President-in-Office of the Council and Minister for Foreign Affairs, I would like to ask you to persuade your Minister for the Interior and the police in Belgium to think again.
Par conséquent, Monsieur le Président du Conseil et ministre des Affaires étrangères, je voudrais vous inviter à amener votre ministre de l'intérieur et la police à considérer les choses différemment en Belgique.

I would stress another point: I come from Italy, which is a Mediterranean country, and I would like to emphasise that the attempt to reduce subsidies for tobacco plantations is a very delicate issue. I would ask the Commission to think again for thousands of jobs are directly or indirectly jeopardised.
Je voudrais souligner autre chose - moi qui viens d'Italie, donc d'un pays méditerranéen -, à savoir que la tentative de réduire les subventions aux plantations de tabac est une question fort délicate sur laquelle j'inviterai la Commission à se repencher parce qu'en effet, des milliers d'emplois sont en jeu, directement ou indirectement.

If tomorrow morning one of these countries were to opt for MMT, I would think again.
Si demain matin, un de ces pays prenait le MMT, j'y penserais à deux fois.