Vertaling van "liberal economic policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trade and Economic Policy Commentary [ Policy Staff Commentary | Policy Group Papers ]
Commentaire d'analyse commerciale et économique [ Document du Groupe des politiques ]

macroeconomic policy [ general economic policy | economy-wide policy ]
politique macroéconomique [ mesure économique générale ]

Economic, Policy, and Planning Analyst
analyste en économie, en politique et en planification

countercyclical fiscal policy | countercyclical economic policy management
politique budgétaire anticyclique

Economic Policy Directorate [ DP ]
Direction de la politique économique [ DP ]

Federal Office for Economic Policy
Office fédéral des questions conjoncturelles [ OFQC ]

economic policy [ economic approach | economic choice ]
politique économique [ choix économique | orientation économique ]

liberalization trade policy
politique de libération des échanges

European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]
semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]

short-term economic policy
politique conjoncturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Expresses its fullest solidarity with the large numbers of refugees and migrants fleeing endless conflict, grave violations of human rights, the fatal consequences of climate change, poverty and harsh repression; recalls that the EU and its Member States have a responsibility for the war, chaos, economic misery, hunger and death from which refugees and immigrants are escaping, not least on account of global neo-liberal economic policies, their colonial past and current neocolonial policies;
3. fait part de toute sa solidarité envers le grand nombre de réfugiés et de migrants fuyant un contexte de conflit sans fin, de graves violations des droits de l'homme, de changement climatique aux conséquences fatales, de pauvreté et de répression violente; rappelle que l'Union et ses États membres portent une responsabilité vis-à-vis de la guerre, du chaos, de la misère économique, de la faim et de la mort auxquels les réfugiés et immigrants cherchent à échapper, notamment du fait des politiques économiques néolibérales menées à l'échelle mondiale, de leur passé colonialiste et de leurs politiques néo-colonialistes actuelles;

Today, the Commission’s proposals on social policy demonstrate to its detractors that Europe cares for community cohesion and that liberal economic policies need be no threat to progressive policies for a healthy environment and a society served by solidarity.
Aujourd’hui, les propositions de la Commission en matière de sécurité sociale prouvent à ses détracteurs que l’Europe se soucie bel et bien de la cohésion, et que les politiques économiques libérales ne sont pas incompatibles avec des politiques progressistes en faveur du respect de l’environnement et d’une société solidaire.

He argued that liberal economic policies must go hand in hand with modern social policies that attack the insecurity and inequalities associated with globalisation, giving support to those affected by necessary industrial restructuring, demands for new skills and changing flows of trade.
Il a prétendu au contraire que les politiques économiques libérales devaient aller de pair avec des politiques sociales modernes permettant de combattre l’insécurité et les inégalités inhérentes à la mondialisation, en accompagnant les travailleurs touchés par les indispensables restructurations, la demande de nouvelles compétences et les modifications des flux commerciaux.

D. whereas the IMF is still forcing Argentina to pursue the same neo-liberal economic policies which have already led the country to economic disaster,
D. considérant que le FMI continue d’imposer à l'Argentine les mêmes mesures économiques néolibérales qui ont mené ce pays au désastre économique,

Today we see that liberal economic policies have widened the gaps between countries, making the rich even richer and the poor ever poorer. And all the while, we have been generating more and more wealth.
Aujourd'hui, nous constatons que la politique économique libérale a creusé les écarts entre pays, rendant les riches encore plus riches et les pauvres toujours plus pauvres.

7. Takes note that the Draft Council Conclusions for the WSSD give "strong backing to the New Partnership for Africa's Development" (NEPAD) and draws attention to the fact that NEPAD has been severely criticised by African civil society organisations and policy institutions for its neo-liberal economic policy framework, "which repeats the structural adjustment policy packages of the preceding two decades and overlooks the disastrous effects of those policies" ;
7. prend acte du fait que le projet de conclusions du Conseil en vue du SMDD apporte tout son soutien au nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), et attire l'attention sur le fait que le NEPAD a été sévèrement critiqué par des organisations africaines de la société civile et des institutions politiques africaines pour son cadre économique néo-libéral "qui est une répétition des trains de mesures d'ajustement structurel des deux précédentes décennies et néglige les effets désastreux de ces politiques" ;

This is another example of Liberal economic policy being driven by the excesses of the likes of Sheila Copps and other economic leftists in the Liberal Party rather than by the good sense of Paul Martin.
Voilà un autre exemple montrant bien que la politique économique libérale est dictée par les excès de Sheila Copps, de ses semblables et d'autres gauchistes du Parti libéral en matière d'économie, plutôt que par le bon sens de Paul Martin.

Just as the goal of Liberal economic policy is to ensure economic growth in the nation, the goal of our social policy is to ensure the social well-being of its citizens.
Tout comme le but de la politique économique du Parti libéral est d'assurer la croissance économique du Canada, le but de notre politique sociale est d'assurer le bien-être des Canadiens.

Unfavourable economic conditions and governments' adherence to neo-liberal economic policies have led policy-makers to focus on cost control as the principal objective of primary care reform.
La conjoncture économique défavorable et l'adhésion des gouvernements à des politiques économiques néo-libérales ont incité les décideurs politiques à établir le contrôle des coûts comme le principal objectif de toute réforme des soins primaires.

The European Union is furthermore of the view that the pursuit of liberal economic policies open to private sector investment, both domestic and foreign, is vital for the rapid socio-economic development of the country.
L'Union européenne estime par ailleurs que la poursuite d'une politique économique libérale ouverte aux investissements privés tant éthiopiens qu'étrangers est nécessaire pour accélérer le développement socio-économique du pays.