Vertaling van "liberal empty promise " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, it seems clear that the House will reverberate again this morning with more Liberal empty promises to aboriginal Canadians.
Monsieur le Président, manifestement, les promesses creuses des libéraux envers les Canadiens autochtones vont résonner une fois de plus à la Chambre ce matin.

What Mr. Doer commented on primarily was 13 years of Liberal empty promises and corruption.
Les commentaires de M. Doer portaient principalement sur les 13 années de promesses non tenues et de corruption des libéraux.

Now that the election is over, the Prime Minister made another Liberal empty promise, which he is used to doing.
Aujourd'hui, alors que les élections sont chose du passée, nous découvrons que le premier ministre a fait une autre promesse libérale en l'air , comme il a l'habitude de le faire.

Where the Liberals delayed and dithered, making empty promise after empty promise, there can be no question that this government is acting vigorously and in partnership with first nations, Inuit and Métis to build a better today and a brighter tomorrow for aboriginal children in Canada.
Alors que les libéraux ont tergiversé, reporté à plus tard et récité un chapelet de promesses creuses, le nouveau gouvernement prend des mesures dynamiques en partenariat avec les Premières nations, les Inuits et les Métis afin d'assurer un présent et un avenir meilleurs aux enfants autochtones au Canada.

This is not up to the standards of what the Liberals had promised when they were in opposition (1040) I must point this out, and really rub it in, because politics is a matter of commitment, not just a bunch of empty promises made to get elected, which are conveniently forgotten, like so many memory blanks, the day after the election, as are the voters to whom the promise was made to undo what the previous guys had done because it was so terrible.
Cela est indigne de ce qu'avaient promis les libéraux quand ils étaient dans l'opposition (1040) Je tiens donc à le rappeler aux collègues et à leur tourner le fer dans la plaie, parce que la politique, il faut que ce soit un engagement.