Traduction de «liberal government promised quebec alone » (Anglais → Français) :

First, successful co-operation among all stakeholders, starting with a Conservative federal government and a Liberal government in Quebec, followed by a Liberal federal government and a PQ government in Quebec.
D'abord, celle d'une collaboration fructueuse de tous les intervenants, en commençant par le gouvernement conservateur fédéral et du gouvernement libéral du Québec, en continuant avec un gouvernement libéral au fédéral et un gouvernement du Parti québécois au Québec.

The question was, why did the Liberal government promise day care spaces in the 1993 election campaign and then break that promise?
Je vais donc la reformuler. Pourquoi le gouvernement libéral a-t-il promis des places de garderie durant la campagne électorale de 1993 et a-t-il ensuite manqué à sa promesse?

I repeat: since the Government of Quebec is responsible for adapting the Civil Code of Quebec, the Code of Civil Procedure and the Youth Protection Act, the Government of Quebec alone is in a position to guarantee that the rights of children will be respected.
Je réitère mes propos. Comme le gouvernement du Québec est responsable d'adapter le Code civil du Québec, le Code de procédure civile et la Loi sur la protection de la jeunesse, lui seul est en mesure de garantir que les droits des enfants seront respectés.

Eritrea is a very poor country and alone in Africa – the other exception being the Democratic Republic of Congo – in postponing indefinitely the elections promised by President Afeworki's so-called transitional government under the 1997 Constitution and originally scheduled for December 2001.
L’Érythrée est un pays très pauvre et est un des seuls pays africains - l’autre exception étant la République démocratique du Congo - à reporter indéfiniment les élections promises par le gouvernement soi-disant transitoire du président Afeworki dans la Constitution de 1997 et initialement prévues pour décembre 2001.

In the election campaign, this Liberal government promised Quebec alone over $3 billion in investment, when there is only $600 million in the federal budget.
En campagne électorale, ce gouvernement libéral promettait, au Québec seulement, plus de trois milliards en investissement, alors qu'il n'y a que 600 millions au budget fédéral.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, in the 1993 election campaign, the Liberal government promised to fight poverty in Canada.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, en campagne électorale, en 1993, le gouvernement libéral avait promis de s'attaquer au phénomène de la pauvreté au Canada.