Traduction de «liberal leader proved once » (Anglais → Français) :

The Liberal leader proved once again yesterday that he is completely out of touch with Quebec's reality.
Le chef libéral a prouvé, encore une fois hier, qu'il est totalement déconnecté de la réalité québécoise.

The Liberal leader is once again trying to pit Canadians against each other.
Le leader libéral essaie encore une fois de diviser les Canadiens.

The Leader of the Opposition proved once again that good humour and the truth can overcome even the most unfair Conservative and Liberal smear campaigns.
Le chef de l'opposition a prouvé, encore une fois, que la bonne humeur et la vérité peuvent triompher des campagnes de salissage les plus injustes des conservateurs et des libéraux.

G. whereas before presidential elections in Russia which will take place on 4 March 2012 the scenario of manipulation and lack of free and fair elections reappears, as opposition candidates - liberal Yabloko party leader Grigori Yavlinsky and Governor of the region of Irkutsk Dmitry Mezentzev have been denied registration by Central Electoral Commission, after the signatures submitted in their support proved to contain too many invalid entries;
G. considérant, à l'approche de l'élection présidentielle en Russie, qui aura lieu le 4 mars 2012, que se répète un scénario de manipulations et l'absence d'élections libres et loyales, puisque des candidats de l'opposition – tels que le dirigeant du parti libéral Iabloko, Grigori Iavlinski, ou le gouverneur de la région d'Irkoutsk, Dmitri Mezentzev – se sont vu refuser l'inscription par la Commission électorale centrale au motif que les signatures soumises à l'appui de leur candidature comportaient trop d'entrées invalides;

– (EL) The joint resolution on the Lisbon Strategy by the Group of the European People's Party (European Democrats) and Christian Democrats, social democrats and liberals adopted by the European Parliament proves once again the agreement between the political spokesmen of capital on promoting their strategic choices.
- (EL) La résolution commune sur la stratégie de Lisbonne préparée par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, les sociaux-démocrates et les libéraux, et adoptée par le Parlement européen, prouve encore une fois qu’il existe un accord entre les porte-parole politiques du capital en vue de promouvoir leurs choix stratégiques.

The hon. member for Winnipeg—Transcona Mr. Bill Blaikie: Mr. Speaker, it was Mr. Eves who linked his agenda to that of the new Liberal leader, not once, but six times.
Le député de Winnipeg—Transcona a la parole. M. Bill Blaikie: Monsieur le Président, je disais que c'est M. Eves qui a associé son programme à celui du nouveau chef libéral, pas seulement une fois, mais six fois.

Unfortunately, that wish is being seriously abused by Robert Mugabe, the man once popular as the leader of the successful war of liberation against the colonial occupiers and the racist minority Government of Ian Smith.
Malheureusement, cette volonté fait l’objet de graves abus de la part de Robert Mugabe, un homme autrefois connu en tant que leader de la guerre de libération remportée contre les occupants coloniaux et le gouvernement minoritaire raciste de Ian Smith.

Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, the governing Liberals are proving once again that they are no friend of Saskatchewan.
M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement libéral vient de prouver une fois de plus qu'il n'est pas l'ami de la Saskatchewan.