Traduction de «liberal logic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple-valued logic [ multivalued logic | nonbinary logic | multi-valued logic | many-valued logics | multi-valued logics ]
logique multivaluée [ logique multiforme ]

logical tag [ logical marker | idiomatic tag | logical style tag | logical formatting tag | HTML logical markup tag ]
étiquette logique [ marqueur logique | marqueur de formatage logique | balise logique ]

4-layer-device logic | four-layer-device logic | SCR logic
logique à thyristors

wired-logic exchange | wired-logic switching system | wired-logic system
système à commande par logique câblée | système à logique câblée

programmable logic array | programmable logic device | simple programmable logic device | PLA [Abbr.] | PLD [Abbr.] | SPLD [Abbr.]
matrice logique programmable | réseau logique programmable

logical data model | logical model | logical entity-relation model | logical E-R model
modèle logique de données | MLD | modèle logique | modèle fonctionnel de données | modèle de données logique | modèle de données logiques

non-standard logic [ non-classical logic | non-standard logics | non-classical logics ]
logique non standard [ logique non classique ]

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

Dolby Pro Logic | Dolby Surround Pro Logic | DS Pro Logic
système Dolby Pro Logic

fuzzy logic | fuzzy set logic | fuzzy logics
logique floue | logique des ensembles flous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we have here is flawed Liberal logic backed up by flawed NDP logic. Really, the facts speak for themselves.
Nous avons affaire à une logique libérale boiteuse, appuyée par une logique néo-démocrate qui l'est tout autant.

What makes matters worse is that this Liberal logic will eliminate independent gasoline stations in Ontario, force the closure of Canadian refineries, reduce competition in the retail gasoline market and, according to the chairman of the Liberal committee on gas pricing, the member for Pickering—Ajax-Uxbridge, will mean a 15 cent per litre increase in gas prices.
Pis encore, cette même logique va faire disparaître des stations d'essence indépendantes en Ontario, forcer la fermeture de raffineries au Canada, réduire la concurrence sur le marché de l'essence au détail et, d'après le député de Pickering—Ajax-Uxbridge, président du comité libéral qui a étudié les prix de l'essence, provoquer une hausse de 15¢ du prix de l'essence.

It therefore still conforms to the same ultra-liberal logic of European integration that we have been condemning for years, a logic which is, first and foremost, centred on the market and its needs.
Elle s’inscrit donc toujours dans la même logique ultralibérale de construction européenne, d’abord et avant tout centrée sur le marché et ses besoins, que nous condamnons depuis des années.

That agreement is a symbol of the European Union’s complete adherence to the ultra-liberal logic of the WTO.
Cet accord est un symbole de l’alignement total de l’Union européenne sur la logique ultra libérale de l’OMC.

That is the outcome of liberal logic, of profit pushed to the extreme, according to which, for the sake of making a few euros more, everything is permitted, including disregarding the most elementary safety rules to the point of catastrophe.
C’est là l’aboutissement d’une logique libérale du profit poussée à l’extrême, selon laquelle pour gagner quelques euros de plus, tout est permis, y compris négliger les règles les plus élémentaires de sécurité, jusqu’à la catastrophe.

In fact, it is part of a neo-liberal logic, the actual consequences of which run counter to the objectives laid down.
En effet, il s’inscrit dans une logique néolibérale dont les conséquences réelles sont contraires aux objectifs énoncés.

Unfortunately again, Liberal logic and Canadian logic often do not match with each other.
Malheureusement, là encore, la logique libérale et la logique canadienne diffèrent souvent.

The government increased the pay out to $4,000, which was still a quarter of the market value at that time, yet it doubled the value for the sheep payout (1145) It is Liberal logic and Liberal math.
Le gouvernement a porté l'indemnité à 4 000 $, ce qui n'est encore que le quart de la valeur marchande de la bête, lui qui a pourtant versé en indemnité pour le mouton le double de la valeur de l'animal (1145) Cela tient de la logique et des calculs des libéraux.

I believe that this will provide many people with food for thought regarding the liberal logic of the current economic and monetary union, just months before the euro intrudes into the everyday lives of 300 million European citizens.
Voilà qui va, je pense, donner à réfléchir à bien des gens sur la logique libérale de l'actuelle union économique et monétaire, à quelques mois de l'irruption de l'euro dans la vie quotidienne de trois cents millions d'Européens.

This would be the logical thing to do, but Liberal logic is not always comprehensible.
C'est peut-être la chose logique à faire, mais c'est toujours difficile de comprendre la logique des libéraux.