Vertaling van "liberal member for vancouver quadra cannot seem " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the Liberal member for Vancouver Quadra cannot seem to get the story straight on lobbying, and no wonder.
Monsieur le Président, le député libéral de Vancouver Quadra ne semble pas complètement au fait dans le dossier du lobbying, mais ce n'est pas étonnant.

Now another Liberal MP can be added to the list: the new Liberal member for Vancouver Quadra.
On peut maintenant ajouter à la liste le nom de la nouvelle députée libérale de Vancouver Quadra.

If the Liberal member for Vancouver Quadra is serious about strong accountability on lobbying, he should tell his Liberal colleagues to stop opposing the Conservative federal accountability act, get with the program and get on with changing the old Liberal rules.
Si le député de Vancouver Quadra envisage sérieusement d'exiger des comptes des lobbyistes, il devrait demander à ses collègues libéraux de cesser de s'opposer à la loi fédérale sur la responsabilité proposée par les conservateurs, de se mettre au diapason et de consentir à ce que les anciennes règles libérales soient changées.

While the B.C. Liberal member for Vancouver Quadra has not spoken in the House in opposition to the bill, he has expressed opposition as reported in the Vancouver Sun on March 3.
Le député libéral de Vancouver Quadra ne s'est pas prononcé contre le projet de loi à la Chambre des communes, mais il l'a dénoncé ailleurs, comme en témoigne le Sun de Vancouver du 3 mars.

The Liberal member for Vancouver Quadra was very thoughtful and brought a wealth of experience to the committee's deliberations.
Le député libéral de Vancouver Quadra s'est montré très coopératif et a fait profiter le comité de sa vaste expérience.