Vertaling van "liberal trick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Information System Tips & Tricks [ IS Tips & Tricks ]
conseils et trucs des Systèmes d'information [ conseils et trucs des SI ]

tricks | trick effects
truquages | trucages | truc

hat trick | hat-trick
coup du chapeau

trick glass
verre trompeur

magic tricks articles
articles de magie

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

delaying tactic | delaying trick
manoeuvre dilatoire

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

liberalization of trade | trade liberalization | liberalization
libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Liberals pass out red book three on Halloween, Canadians will recognize that there are no treats, just more Liberal tricks.
Lorsque ceux-ci distribueront leur troisième livre rouge, à l'Halloween, les Canadiens verront qu'il n'y a là-dedans qu'encore d'autres tours des libéraux.

Were it not for John Reid's testimony that day, those Liberal tricks would never have been exposed and that whistleblower bill would have become a full instrument to cover up Liberal corruption.
Sans le témoignage de John Reid ce jour-là, ces manigances n’auraient jamais été dévoilées et ce projet de loi sur les dénonciateurs aurait servi à camoufler la corruption libérale.

Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, the real reason John Reid is not being renewed is because he has a record of exposing Liberal tricks, balderdash and eventually Liberal corruption.
M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, si le mandat de John Reid n'est pas renouvelé, c'est parce qu’il a l’habitude d’exposer les coups, les balivernes et enfin la corruption des libéraux.

The Information Commissioner exposed Liberal tricks and Liberal loopholes hidden in the whistleblower law.
Le commissaire à l'information a dévoilé les ruses et les échappatoires que les libéraux ont tissées dans leur loi sur la dénonciation.

There are great misunderstandings around about the Treaty, as if it were some neo-liberal con-trick; it could have a declaration added to it explaining its benefits and advantages both for the citizen and for Europe.
De grands malentendus pèsent sur le Traité, comme s’il s’agissait d’une escroquerie néolibérale. Une déclaration supplémentaire expliquant ses avantages et ses bénéfices pour le citoyen et pour l’Europe pourrait lui être adjointe.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I am disappointed about the fact that the new Liberal, Mr Johan Van Hecke, is still getting up to his Christian-Democratic tricks.
- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, je regrette tout d’abord que le nouveau libéral Johan Van Hecke ait toujours des traits démocrates-chrétiens.

I want to make it absolutely clear that this is a mistake, or if it is not a mistake, it is some mischievous prank by the dirty tricks department of the Liberal Party.
Que les choses soient claires : il s'agit là d'une erreur ou alors, si ce n'est pas le cas, il s'agit de l'œuvre du département "mauvaises blagues" du parti des libéraux.

The scandal surrounding transitional funds shows without any doubt that the Liberals tricked us when they drafted this phoney code.
Le scandale des fonds transitoires nous prouve hors de tout doute que les libéraux se sont payé notre tête lorsqu'ils ont rédigé ce code artificiel.