Traduction de «liberalisation including far-reaching » (Anglais → Français) :

The assessment shows that all eight Western Balkan and Eastern Partnership countries have demonstrated strong commitment to meeting the necessary requirements and have undertaken important efforts to implement a number of far-reaching reforms set out under the visa liberalisation process.
Il ressort de cette évaluation que les huit pays des Balkans occidentaux et du partenariat oriental démontrent tous le sérieux de leur engagement à satisfaire aux exigences nécessaires et entreprennent d'importants efforts pour mettre en œuvre une série de réformes ambitieuses prévues dans le cadre du processus de libéralisation du régime des visas.

Public investments therefore need to go hand in hand with far reaching reforms of research and innovation systems, including by enhancing the leverage effect of public spending on private investment.
Ces dépenses doivent donc aller de pair avec des réformes ambitieuses des systèmes de recherche et d'innovation, notamment en renforçant l'effet de levier des investissements publics sur les dépenses du secteur privé.

Sustainable mobility can only be achieved through a radical change in the transport system, including in public transport, inspired by breakthroughs in transport research, far-reaching innovation, and a coherent, Europe-wide implementation of greener, safer, more reliable and smarter transport solutions.
Une mobilité durable passe impérativement par un changement radical du système de transport, y compris les transports en commun, s'appuyant sur les progrès de la recherche dans le domaine des transports, sur des innovations de grande portée et sur une mise en œuvre cohérente, à l'échelle de l'Europe, de solutions de transport plus écologiques, plus sûres, plus fiables et plus intelligentes.

The EU-Georgia Visa Liberalisation Dialogue proved to be an important and particularly effective tool for advancing far-reaching reforms.
Le dialogue sur la libéralisation du régime des visas entre l'UE et la Géorgie s'est avéré un outil important et particulièrement efficace pour mener à bien des réformes de grande ampleur.

The deal also includes far-reaching provisions on the protection of human rights and the rule of law, as well as commitments to effectively implement international conventions on labour rights and environmental protection.
L’accord contient en outre des dispositions ambitieuses sur la protection des droits de l’homme et l’état de droit ainsi que des engagements portant sur l’application effective des conventions internationales relatives aux droits des travailleurs et à la protection de l’environnement.

The trade part of the agreement includes far-reaching provisions guaranteeing the protection of human rights, as well as commitments on labour standards and environmental protection that will underpin sustainable development.
Le volet commercial comprend des dispositions ambitieuses garantissant la protection des droits de l’homme, ainsi que des engagements relatifs aux normes du travail et à la protection de l’environnement, au service du développement durable.

The EU-Colombia deal includes far-reaching provisions on the respect of human rights, the rule of law and effective implementation of international conventions on labour rights and environmental protection.
L’accord UE-Colombie comporte des dispositions susceptibles d’avoir une incidence profonde sur le respect des droits de l’homme, le respect de l’État de droit et l’application effective des conventions internationales relatives au droit du travail et à la protection de l’environnement.

The deal includes far-reaching provisions on the protection of human rights and the rule of law, as well as commitments to effectively implement international conventions on labour rights and environmental protection.
L’accord contient en outre des dispositions ambitieuses sur la protection des droits de l’homme et de l’état de droit ainsi que des engagements portant sur l’application effective des conventions internationales relatives aux droits des travailleurs et à la protection de l’environnement.

When in force, the New Agreement should provide a solid basis for strong EU-Russia relations in the 21st century, covering all areas of our cooperation including far-reaching trade, investment and energy provisions.
Lorsqu'il sera en vigueur, ce nouvel accord devrait constituer une base solide pour établir des relations étroites entre l'Union européenne et la Russie au XXIe siècle, en couvrant tous leurs domaines de coopération et en prévoyant des dispositions ambitieuses concernant, notamment, le commerce, les investissements et l'énergie.

In terms of content new competitiveness-driven FTAs would need to be comprehensive and ambitious in coverage, aiming at the highest possible degree of trade liberalisation including far-reaching liberalisation of services and investment.
En termes de contenu , il conviendrait que les nouveaux ALE axés sur la compétitivité soient complets et ambitieux dans leur couverture et visent à obtenir la plus large libéralisation possible des échanges, y compris dans le domaine des services et des investissements.