Traduction de «liberalising but pragmatic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

explain chemical innovations in pragmatic terms | undertake chemical innovations in pragmatic terms | translate chemical innovations in a pragmatic term | translate chemical innovations in pragmatic terms
traduire les innovations chimiques en termes pratiques

pragmatic calendar | pragmatic timetable
calendrier pragmatique

liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]
libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]

liberalisation of the market [ liberalization of the market ]
libéralisation du marché

capital account liberalisation | liberalisation of capital movements
libéralisation des mouvements de capitaux

liberalisation | trade liberalisation
libéralisation | libéralisation des échanges

free price [ freeing of prices | liberalisation of prices ]
prix libre [ libération des prix | liberté des prix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One last comment: I welcome the fact that this has been a pragmatic debate, not an argument between those wishing to liberalise or legalise drugs and prohibitionism.
Une dernière remarque: je me réjouis que ce débat ait été un débat pragmatique et non une querelle entre ceux qui veulent libéraliser ou légaliser les drogues et ceux qui veulent les interdire.

Tariff liberalisation on the ACP side will be progressive, and we are prepared to take a very pragmatic and flexible approach.
La libéralisation tarifaire du coté pays ACP sera progressive et nous sommes prêts à une approche très pragmatique et flexible.

This pragmatism has also been applied to the draft directive on the liberalisation of the European services market.
Ce pragmatisme a été également de mise au sujet du projet de directive sur la libéralisation du marché européen des services.

The pragmatic approach is also the way forward if we want to achieve Member-State-specific liberalisation, for, in our opinion, we should not speed up the directive’s implementation but rather carry it out gradually.
L'approche pragmatique permet également de réaliser la libéralisation de manière adaptée puisqu'elle ne doit, à notre avis, pas être mise en œuvre rapidement mais progressivement.

We will not protest in cases where liberalisation can help achieve a more effective policy, but it is a pragmatic approach and not a dogmatic one.
Nous ne sommes pas opposés à la libéralisation dès lors qu’elle permet une politique plus efficace, mais c’est une approche pragmatique et non dogmatique.

Australia, for its part, indicated that it accepts the draft outcome to the negotiations, including the text on agriculture, brought forward by the Director- General of the GATT, Arthur Dunkel, in December last, as realising in a trade liberalising but pragmatic way, the essential objectives of the round, and commended it to the EC as the best achievable way of bringing the negotiations to a successful conclusion.
L'Australie a estimé, pour sa part, que le projet de compromis, y compris le texte sur l'agriculture, présenté en décembre dernier par le directeur général du GATT, M. Arthur Dunkel, réalise, dans le sens d'une libéralisation des échanges mais d'une manière pragmatique, les objectifs essentiels de l'Uruguay Round, et l'a recommandé à l'attention de la Communauté comme constituant le meilleur moyen envisageable d'aboutir à un résultat positif dans les négociations.