Vertaling van "liberals forecast a $16 billion deficit " (Engels → Frans) :

Initially, in 1998-99, the finance minister forecasted a $9 billion deficit.
En 1998-1999, le ministre des Finances prévoyait initialement un déficit de neuf milliards.

At the time, with the figures we had on monthly revenues, it did not make any sense to forecast a $17 billion deficit in 1997-98.
À ce moment-là, les chiffres nous disaient qu'avec les rentrées mensuelles, cela n'avait aucun bon sens que de prévoir un déficit de 17 milliards pour 1997-1998 et qu'on aurait plutôt un surplus qui pourrait dépasser deux milliards de dollars.

for 2007, the Commission services’ spring 2007 forecast projects that the deficit will be reduced further to 0,6 % of GDP, driven by continuing high GDP growth and, in particular, the increase in the standard VAT rate from 16 % to 19 % as of January 2007.
les prévisions des services de la Commission pour le printemps 2007 tablent sur un déficit ramené à 0,6 % du PIB, sous l’effet d’une croissance du PIB toujours soutenue et, plus particulièrement, sous l’effet du relèvement du taux normal de TVA, de 16 % à 19 %, entré en vigueur en janvier 2007.

24. Is mindful that reduced world food stocks have a serious and particular impact on low-income food-deficit countries in the developing world, with the total cereal imports bill for these countries forecast to increase considerably to an all-time high of USD 28 billion in 2007/2008, up approximately 14% from last year's already high level;
24. est conscient du fait que la réduction des stocks alimentaires mondiaux a des conséquences graves et spécifiques pour les pays en développement à faible revenu et souffrant d'un déficit alimentaire et que la facture totale des importations de céréales de ces pays est vouée à augmenter considérablement - pour atteindre le chiffre sans précédent de 28 000 000 000 USD en 2007/2008, soit environ 14 % d'augmentation par rapport au niveau de l'année précédente, qui était déjà élevé;

He turned a $38 billion deficit into a $42 billion deficit, whereas the Liberals inherited a $42 billion deficit and we turned it An hon. member: That is what they say every day in this place.
Il a transformé un déficit de 38 milliards de dollars en un déficit de 42 milliards de dollars, alors que nous, les libéraux, avons hérité d'un déficit de 42 milliards de dollars et l'avons transformé. Une voix: Ils répètent chaque jour la même chose dans cette Chambre.

[16] For 2006, the Commission services' autumn forecast projects a general government deficit of 2.9 percent of GDP.
[16] Pour 2006, les prévisions d'automne des services de la Commission annoncent un déficit public de 2,9 % du PIB.

Even after taking into account the additional measures decided by the authorities on 16 April 2004, which were not included in the Commission Spring 2004 forecast, there is a risk that the general government deficit could be above 3 % of GDP also in 2004.
Même en prenant en compte les mesures supplémentaires décidées par les autorités néerlandaises le 16 avril 2004, qui n’avaient pas été intégrées aux prévisions du printemps 2004 de la Commission, le déficit des administrations publiques risque en effet de rester supérieur à 3 % du PIB en 2004 également.

Our big deficits started with Mr. Turner in 1972, 1974 and 1975, and in 1981, when the Liberals forecast a $16 billion deficit, they waited for 16 months before bringing down a budget and then produced a deficit of $38 billion by the end of 1983.
Les grands déficits commencent sous le gouvernement Turner dans les années 1972, 1974, 1975, et ils prennent de l'ampleur dans les années 1981 lorsqu'on part de 13 milliards de dollars-16 mois sans présenter de budget-pour en arriver à un déficit de 38 milliards à la fin de 1983.

K. whereas the Government deficit is nearly 30% of GDP, hospitals and shops face severe shortages, it is estimated that Zimbabwe needs $ Zim 2.2 billion to pay for its monthly fuel imports, the country faces a potential food deficit of 120 000 tonnes of wheat and serious food shortages are already being forecast for Matabeleland, where there is no grain left,
K. considérant que le déficit budgétaire représente près de 30 % du PIB, que les hôpitaux et les commerces sont confrontés à de sévères pénuries, que le pays, selon les estimations, a besoin chaque mois de 2,2 milliards de dollars zimbabwéens pour payer ses importations de pétrole, qu'il est exposé à une menace de disette correspondant à un déficit de 120 000 tonnes de céréales et que de sérieuses pénuries alimentaires sont déjà prévues au Matabeleland, où les stocks sont épuisés,

For instance, this is the record deficit. Never before had the government forecast a $39 billion deficit.
Par exemple, c'est un budget déficitaire record; on n'a jamais vu cela un montant prévu de 39 milliards de déficit.