Traduction de «liberals now flip-flopped » (Anglais → Français) :

I wonder if the member could highlight what the differences are and why the Liberals have now flip-flopped.
Je me demande si le député pourrait nous expliquer en quoi ces deux choses sont différentes et pourquoi les libéraux font aujourd'hui volte-face.

Over the past year, Canadians have seen the Liberal leader flip-flop, fumble and flip again.
Au cours de la dernière année, les Canadiens ont vu le chef libéral faire volte-face, trébucher et changer encore d'idée.

The Prime Minister also claimed the Liberals were flip-flopping on the Anti-terrorism Act, when he and his colleagues know full well that the insertion of the sunset clauses at the beginning of the process was designed by the Liberals to allow these clauses to expire.
Le premier ministre a aussi prétendu que les libéraux faisaient volte-face sur la Loi antiterroriste, alors que ses collègues et lui savent très bien que les dispositions de caducité avaient été prévues dès le début du processus afin de permettre que ces dispositions disparaissent.

Perhaps these words, from a much celebrated intellectual among the federal Liberals will influence them, and I quote, “I do not recall ever having seen, since I started following politics, a more degrading spectacle than that of all those Liberals who flip-flopped in unison with their leader”.
Peut-être que le texte suivant, d'un intellectuel très prisé chez les libéraux fédéraux, saura les influencer, et je cite: «Je ne me souviens pas d'avoir vu, depuis que je regarde la politique, un spectacle plus dégradant que celui de tous ces libéraux qui ont reviré capot à l'unisson avec le chef».

Why have the Liberals now flip-flopped and sided with the multinationals at the expense of Canadians who need affordable prescription drugs?
Pourquoi les libéraux ont-ils fait volte-face et se sont-ils rangés du côté des multinationales, aux dépens des Canadiens qui ont besoin de médicaments d'ordonnance à prix abordable?