Traduction de «liberals obviously want » (Anglais → Français) :

However, that is obviously not what the Prime Minister and every single one of his Liberal members want for Canadians.
Or, de toute évidence, ce n'est pas ce que le premier ministre ni ses députés libéraux veulent pour les Canadiens.

They obviously wanted to determine the level of ambition that Canada would bring to the table in terms of trade liberalization. I did remind them, Mr. Easter, that Canada is one of the most liberalized economies in the world and that they could expect Canada to be a very productive and helpful partner at the negotiating table.
Je leur ai rappelé, monsieur Easter, que le Canada a l'une des économies les plus libéralisées au monde et qu'ils devaient s'attendre à ce que nous soyons très productifs et utiles dans le cadre des négociations.

Liberals obviously want to tax people as high as they possibly can and it sounds like the member opposite wants to do that as well.
À l'évidence, les libéraux veulent taxer les gens au maximum et on dirait que c'est aussi ce que veut la députée d'en face.

Those who initiated this debate, the socialists and liberals who, for eight years, ruled our country, obviously want to use every opportunity to publicly destroy Bulgaria’s image before our European partners.
Ceux qui ont lancé ce débat, les socialistes et les libéraux, qui ont gouverné notre pays pendant huit ans, veulent manifestement utiliser la moindre occasion pour ternir publiquement l’image de la Bulgarie devant nos partenaires européens.

Now, I know it's a bit of an issue with the Liberals because they have had some major difficulties as well in using electoral rules, so they obviously want to resist that.
Par ailleurs, les libéraux ont connu eux aussi leur lot de difficultés au chapitre de l'application des règles électorales, d'où leur résistance évidente.

The Group of the Europe Liberal, Democrat and Reform Party obviously supports the Commission’s actions in favour of a Mediterranean policy, as outlined five years ago in Barcelona, and we want it to be consolidated.
Bien entendu, le parti européen des libéraux soutient les actions de la Commission en faveur d'une politique méditerranéenne, comme celle qui s'est dessinée il y a cinq ans à Barcelone, et nous souhaitons sa consolidation.

Obviously the Liberal whip wants to vote his conscience and according to the wishes of his constituency.
Le whip libéral veut de toute évidence voter selon sa conscience et selon les voeux de ses électeurs.