Traduction de «liberals pink » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pink mealybug | pink mealybug of sugarcane | pink sugarcane mealybug | sugarcane mealybug
cochenille de la canne à sucre

pink snow mold [ fusarium patch | pink snowmold | pink snow mould | fusarium wilt ]
moisissure rose des neiges [ fusariose froide ]

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

pink tooth [ pink spot | pink tooth of Mummery ]
résorption centrale intracoronaire [ pink-spot de Mummery ]

acrodynia | pink disease | pink-disease
acrody- nie | acrodynie infantile | trophodermatoneurose

pink colour | pink stain
colorant pink

Aesop shrimp [ striped pink shrimp | striped northern shrimp | pink shrimp | striped shrimp ]
crevette ésope

pink scavenger caterpillar | pink cornworm
chenille rose

Pink crown
Sarcosphaera crassa

O/E - tympanic membrane pink
à l'examen : membrane tympanique rose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I wish somebody would take the batteries out of the Liberal pink bunny that keeps spending, spending, spending.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je souhaiterais qu'on retire les piles du lapin rose libéral qui dépense sans arrêt.

Mr. Speaker, I invite the minister to read the Liberal pink book.
Monsieur le Président, j'invite la ministre à lire le livre rose libéral.

Honourable senators may be interested to learn that the Liberal Pink Book promises to do something that our government is already acting upon.
Cela intéressera peut-être les sénateurs de savoir que ce que les libéraux promettent, dans leur Livre rose, notre gouvernement le fait déjà.

Mr. Speaker, what I can say to the member is that we on this side of the House, we Conservative women, were not relegated to the pink back room with a pink pad of paper and asked to write down for the third time a list of pink broken promises made by the previous Liberal government.
Monsieur le Président, tout ce que je peux dire à la députée, c'est que de notre côté de la Chambre, les femmes n'ont pas été reléguées dans la pièce arrière, peinte en rose, où on les a priées d'écrire, pour la troisième fois, sur des feuilles roses, la liste des promesses non tenues que le gouvernement libéral précédent a faites aux femmes.

The so-called Liberal pink book is a testament to what the Liberals never did.
Le soi-disant livre rose libéral est le testament de ce que les libéraux n'ont jamais fait.

– (FR) The joint resolution modelled on the report of the European Council held on 15–16 June 2001 in Gothenburg is the combined effort of the green, pink and white liberals and the purple Christian Democrats, i.e. of a syncretic and political majority ranging from Messrs Schröder–Jospin to Messrs Aznar–Chirac, via the Greens, the Joschka Fischers and Dominique Voynets and the ultra-liberals of Alain Madelin. It is like a jumble sale of words, concepts and issues ranging from the death penalty (paragraph 32) to the ‘tax package’ (paragraph 25), via bananas (paragraph 30), Mr Léotard’s diplomatic mission to the Former Yugoslav Republic of Macedonia, which has now become FYROM (paragraph 42), not forgetting residually the CAP, development aid, Kyoto, the US tax fraud via the Caribbean tax havens, enlargement and the need for a convention – in unsaid memory of Philadelphia in 1787 – to adopt a European constitution in 2004.
- Se calquant sur le rapport du Conseil européen tenu à Göteborg les 15 et 16 juin 2001, la résolution commune mixant des verts, des roses, des blancs libéraux et des violets de la démocratie chrétienne - c'est à dire une majorité syncrétique et politique allant de Messieurs Schröder-Jospin à Messieurs Aznar-Chirac en passant par les Grünen, les Joschka Fischer et Dominique Voynet et les ultra-libéraux d'Alain Madelin - offre apparemment une brocante de mots, de concepts et de problèmes allant de la peine de mort (paragraphe 32) au "paquet fiscal" (paragraphe 25), en passant par des bananes (paragraphe 30), la mission diplomatique de M. Léotard, dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine, devenue ARYM (paragraphe 42), sans oublier résiduellement la PAC, l'aide au développement, Kyoto, la fraude fiscale des USA via les paradis fiscaux des caraïbes, l'élargissement ou la nécessité d'une convention - en souvenir non dit de Philadelphie en 1787 - pour adopter une constitution européenne en 2004.