Traduction de «liberals say back » (Anglais → Français) :

What did the Liberals say back then in order to win the election?
Qu'est-ce que les libéraux colportaient à l'époque pour gagner des élections?

That, contrary to what the Liberals say, is backed up by mountains and mountains of historical evidence.
Cela, contrairement à ce que disent les libéraux, s'appuie sur une montagne de preuves historiques.

These same Liberals were saying back in 1992 that if they were elected they would eliminate the cuts made by Brian Mulroney.
Ce sont ces mêmes libéraux qui disaient, en 1992, que s'ils étaient élus, ils mettraient fin aux coupures de Brian Mulroney.

Certainly we saw many Liberals saying that over Bill C-3. However, knowing that this bill is fundamentally flawed and fundamentally wrong-headed did not stop the Conservatives from introducing Bill S-3 through the other door in the Senate, so to speak, the back door in the Senate, and it will not stop the Liberals, I expect, from allowing the legislation to pass.
On savait que ce projet de loi était fondamentalement défectueux et malavisé, mais cela n'a pas empêché les conservateurs de présenter, en passant pour ainsi dire par la porte d'en arrière, au Sénat, le projet de loi S-3, et cela n'empêchera pas les libéraux, j'imagine, de laisser une telle mesure être adoptée.

If history is repeating itself, where the Liberals come back to clean up a Conservative mess, we are probably right when we say that the government is way out of its depth, without vision, morally bankrupt and intellectually dishonest.
Si l'histoire se répète et que les libéraux devront nettoyer le gâchis des conservateurs, nous avons sans doute raison de dire que le gouvernement est complètement dépassé, qu'il manque de vision, qu'il est dénué de sens moral et qu'il est malhonnête intellectuellement.