Vertaling van "liberals used to love george orwell " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: I shall be happy to take the matter under consideration because I, too, like to be clear on the matter and will not use George Orwell's publications as a parliamentary procedural text.
Son Honneur le Président : C'est avec plaisir que je prendrai cette question en délibéré, car je souhaite, moi aussi, tirer les choses au clair. Je n'utiliserai pas les textes de George Orwell à titre de manuel de procédure parlementaire.

People are not only afraid; they find an outlet in ‘loving Big Brother’, as described by George Orwell.
Les gens n’ont pas seulement peur; ils trouvent une échappatoire pour «aimer Big Brother», comme le décrit Georges Orwell.

George Orwell, one of my countrymen, wrote a book called Animal Farm and he used the expression: 'All animals are equal, but some are more equal than others'.
George Orwell, l’un de mes compatriotes, a écrit un livre intitulé La ferme des animaux, dans lequel il utilise l’expression «tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres».

George Orwell, one of my countrymen, wrote a book called Animal Farm and he used the expression: 'All animals are equal, but some are more equal than others'.
George Orwell, l’un de mes compatriotes, a écrit un livre intitulé La ferme des animaux , dans lequel il utilise l’expression «tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres».

Using George Orwell’s newspeak, I could say that war has become peace.
Pour reprendre le langage de George Orwell, je dirais que la guerre est devenue la paix.

It is all in the same basket, and the Liberals and NDP love to use the charter to that end.
Tout cela va de pair, et les libéraux et le NPD adorent recourir à la Charte dans des cas semblables.

Liberals used to love George Orwell's Animal Farm.
Les libéraux, autrefois, aimaient bien le livre de George Orwell, La ferme des animaux.

I think we are going back to George Orwell's old scenario in 1984 which the Liberals seem to have adopted.
Nous revenons toujours au vieux scénario que George Orwell entrevoyait pour l'année 1984 et que les libéraux semblent avoir adopté.

George Orwell's doublespeak is alive and well in the Liberal government.
Le gouvernement libéral tient un double langage à la George Orwell.