Vertaling van "liberation prisoners held solely " (Engels → Frans) :

We also recommended immediate investigation into extrajudicial killings, the recruitment of child soldiers, torture, sexual maltreatment, forced labour and slavery, and the immediate liberation of prisoners held solely because of peaceful political activities or because of their ethnic or religious affiliation.
On recommandait aussi d'enquêter sans tarder sur les exécutions extrajudiciaires, l'enrôlement d'enfants soldats, les actes de torture, les sévices sexuels, le travail forcé ainsi que l'esclavage, et de libérer immédiatement les détenus qui étaient emprisonnés uniquement en raison d'activités politiques pacifiques, de leur appartenance ethnique ou religieuse.

The prison system is a shared responsibility of these two levels of government, with any increase in the number of prisoners held on remand borne solely by the provinces.
La responsabilité du réseau pénitentiaire incombe aux deux ordres de gouvernement, mais seuls les gouvernements provinciaux devront assumer l’augmentation de la population carcérale en détention préventive.

The prison system is a shared responsibility of these two levels of government, with any increase in the number of prisoners held on remand borne solely by the provinces.
La responsabilité du réseau pénitentiaire incombe aux deux ordres de gouvernement, mais seuls les gouvernements provinciaux devront assumer l'augmentation de la population carcérale en détention préventive.

3. Appeals for the immediate and unconditional release of those detainees who are prisoners of conscience, held solely for exercising their right to peacefully express their opinions;
3. appelle à la libération immédiate et sans condition des prisonniers d'opinion qui sont détenus uniquement pour avoir exercé leur droit d'exprimer pacifiquement leurs idées;

4. Reminds Mr Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, and Mr Bernard Kouchner, the Secretary-General’s Special Representative for Kosovo, that sole jurisdiction in cases concerning crimes committed in the territory of Kosovo is vested in the United Nations and that only the United Nations has the power to detain and possibly convict the Kosovar prisoners currently held in Serbia;
4. rappelle à M. Koffi Anan, secrétaire général des Nations unies, et à M. Bernard Kouchner, représentant spécial du secrétaire général pour le Kosovo, que les Nations unies sont seules habilitées à juger des crimes commis sur le territoire du Kosovo et que la détention et la condamnation éventuelle des prisonniers kosovars actuellement détenus en Serbie sont du seul ressort des Nations unies;

From the SIZO 37/01 prison in Kaluga where he is being held, Mr Neverovskii has once again, in an appeal published in Libération on 7 January 2000 and elsewhere, denounced Russian policy in Chechnya, while urging young Russian conscripts to ask to undergo the civilian service provided for in the Russian constitution as an alternative to military service.
De la prison de Kalouga SIZO 37/01 où il est incarcéré, M. Neveroski a à nouveau dénoncé, dans un appel publié notamment par le journal Libération, le 7 janvier 2000, la politique russe en Tchétchénie en invitant les jeunes appelés russes à demander d'effectuer un service civil alternatif au service militaire, tel que le reconnaît la Constitution russe.