Vertaling van "liberian government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberian National Transitional Government
Gouvernement national de transition du Libéria

Monitoring Committee of Nine of the Heads of State and Government of the Economic Community of West African States on the Liberian Crisis
Comité de surveillance de la crise libérienne des neuf chefs d'État ou de gouvernement de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Liberians
Libériens

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

Liberian
Libérien [ Libérienne ]

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Underlines that successful Ebola response requires steady governance, as the lack of confidence, as shown in the case of the Liberian Government’s incapacity to address the crisis, has contributed to calls from the diaspora for an organised transition from the present government; calls for international support to ensure that Liberia continues on the path towards long-term peace and prosperity, and to ensure respect for the rule of law and protection of civilians, as well as effective public communication and other confidence-building measures;
7. souligne qu'une réaction efficace à Ebola demande une gouvernance solide, compte tenu du fait que le manque de confiance, comme dans le cas de l'incapacité du gouvernement libérien à faire face à la crise, a contribué à faire en sorte que la diaspora demande une transition organisée après le départ du gouvernement actuel; demande le soutien international pour garantir que le Liberia continue sur le chemin de la paix et de la prospérité à long terme et pour veiller au respect de l'état de droit et de la protection de la population civile, ainsi qu'à une communication publique efficace et à d'autres mesures destinées à renforcer la confiance;

Further, civil society organisations have raised concerns over a large number of Private Use Permits for harvesting that the Liberian government has been issuing recently, claiming that they violate the spirit of the VPA.
Par ailleurs, les organisations de la société civile ont manifesté des inquiétudes quant au grand nombre de permis d'exploitation privée délivrés récemment par le gouvernement libérien, dont elles estiment qu'ils violent l'esprit de l'APV.

Our mission is to make the Liberian Government work again and be more responsive in delivering quality services to the Liberian people.
Notre mission est de faire fonctionner à nouveau le gouvernement libérien et de le rendre plus sensible à la fourniture de services de qualité aux Libériens.

The commitment of the Liberian Government under the leadership of President Ellen Johnson Sirleaf to democratic change and good governance puts Liberia firmly on the path to recovery.
L’engagement en faveur du changement démocratique et de la bonne gouvernance, pris par le gouvernement libérien sous l’autorité de la présidente Ellen Johnson Sirleaf, place fermement le Liberia sur la voie du redressement.

ECOWAS and EU support the actions of the new Liberian Government in this regard.
La CEDEAO et l’UE soutiennent les actions du nouveau gouvernement du Libéria à cet effet.

However he is currently a guest of the Nigerian Government and he will be handed over to the first democratically elected Liberian Government asking for his extradition'.
Toutefois, il est actuellement l’invité du gouvernement nigérian et il sera livré au premier gouvernement libérien démocratiquement élu qui réclamera son extradition».

Simultaneously, General Diarra (ECOWAS Deputy Executive Secretary) will take the lead on the cease-fire negotiations in Akusi (25 km from Akosombo). The cease-fire conference will be attended by the Liberian Government and representatives of the LURD and MODEL movements.
Simultanément, à Akusi (à 25 km d'Akosombo), le général Diarra (secrétaire exécutif adjoint de la CEDEAO) dirigera les négociations sur le cessez-le-feu auxquelles participeront le gouvernement libérien et des représentants du LURD et du MODEL .

At its last meeting on 11 and 12 June the General Affairs Council adopted the Council Regulation banning certain forms of technical assistance to Liberia, in order to encourage the Liberian Government to comply with its obligations in the peace process in Sierra Leone.
Le Conseil (affaires générales) des 11 et 12 juin 2001 a adopté un règlement imposant certaines mesures restrictives en matière d’assistance technique à l’égard du Liberia en vue d’inciter le gouvernement du Liberia à remplir ses obligations liées au processus de paix en Sierra Leone.

Freedom of the press has been severely undermined, human rights activists have been threatened and attacked and there is concern about the transparent management of public funds by the Liberian government.
La liberté de la presse a été gravement attaquée, les défenseurs des droits de l'homme ont subi des actes d'intimidation et de violence, et la gestion des fonds publics par le gouvernement est préoccupante par son manque de transparence.

The Commission has already had occasion to stress to the Liberian government that it is essential that they respect the freedom of the media and allow them to carry out their work without fear of arrest or intimidation.
La Commission a déjà eu l'occasion d'insister auprès du gouvernement libérien sur la nécessité impérieuse de respecter la liberté de la presse et de permettre aux journalistes d'accomplir leur travail sans crainte d'être arrêtés et sans faire l'objet d'intimidations.