Traduction de «licenses to processing plants that purchase shrimp cooked » (Anglais → Français) :

The DFO does not issue federal licenses to processing plants that purchase shrimp cooked on board a vessel, precisely because of the risk of listeria contamination.
Le MPO n'émet pas de permis fédéral de transformation des produits marins à une usine qui achète des crevettes cuites à bord des bateaux en raison du risque de contamination par la listeria.

Ms. Suzanne Tremblay: But given that the shrimp are cooked on board the shrimp vessels under the conditions that have been described.There are five shrimp processing plants.
Mme Suzanne Tremblay: Mais puisque les crevettes sont cuites à bord des crevettiers dans les conditions qu'on connaît.C'est qu'il y a cinq usines de transformation de crevette.

Mr. Rhéo Ladouceur: Of course, if these shrimp vessels were to land their shrimp so that they could be processed in a registered plant, they would automatically come under our jurisdiction and we would not authorize them to process or cook the shrimp on board their vessels.
M. Rhéo Ladouceur: Bien entendu, si ces crevettiers débarquaient leurs crevettes pour qu'elles soient transformées dans une usine enregistrée, ils tomberaient automatiquement sous notre juridiction et on n'autoriserait pas que la transformation ou la cuisson se fasse à bord de leurs bateaux.

Senator Cook: I am looking at some notes here that talk about the Baffin Fisheries Coalition's three year plan, which is to purchase the factory freezer trawler, to have research, to develop a processing plant in Pangnirtung, and the remainder to operations.
Le sénateur Cook: Je consulte des notes sur le plan triennal de la Baffin Fisheries Coalition qui consiste à acheter un navire-usine, à faire de la recherche, à construire une usine de transformation à Pangnirtung et à affecter le reste à l'exploitation.