Traduction de «lieutenant-colonel desgroseilliers commented » (Anglais → Français) :

As Lieutenant-Colonel Desgroseilliers commented last night, there comes a time when a spouse has to have his or her turn.
Comme le lieutenant colonel Desgroseilliers l'a dit hier soir, il vient un temps où un conjoint doit avoir son tour.

I now invite Lieutenant-Colonel Jean-Luc Desgroseilliers to begin his presentation.
Je demande maintenant au lieutenant-colonel Jean-Luc Desgroseilliers de prendre la parole.

Lieutenant-Colonel Jean-Luc Desgroseilliers (individual witness): Mr. Chairman, members of the committee, my presentation this evening will focus on the imposed restriction status in effect following a transfer.
Lieutenant-colonel Jean-Luc Desgroseilliers (témoigne à titre personnel): Monsieur le président, membres du comité, mon intervention portera ce soir sur le statut de restriction imposé lors d'une mutation.

However, in closing I want to briefly comment about the bill that is before us and which applies to three military judges, namely Colonel Kim Carter, Lieutenant-Colonel Mario Dutil and Commander Jim Price We are talking about and dedicating a significant amount of time to these three individuals.
Il concerne trois juges militaires. Il s'agit du colonel Kim Carter, du lieutenant-colonel Mario Dutil et du capitaine de frégate Jim Price.

I was not able to watch the lieutenant-colonel's comments, but I did pick up the newspaper this morning and read some comments made by Brigadier-General Colin Curleigh.
Je n'ai pas pu entendre les observations du lieutenant-colonel, mais j'ai pu lire ce matin dans le journal des observations du brigadier-général Colin Curleigh.