Vertaling van "life modeling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

life modeling
séance de modèle vivant

fatigue life modelling
modélisation de la vie en fatigue

life cycle costing | life cycle accounting | life cycle model
modèle du coût complet de cycle de vie | comptabilité en coût complet de cycle de vie | méthode du coût complet de cycle de vie

model life table
table-type de mortalité

life cycle model [ life cycle theory ]
théorie du cycle de vie

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

expected life | expected life of a lamp | rated life | rated life of a lamp
durée de vie probable | durée de vie probable d'une lampe | durée nominale | durée nominale d'une lampe

life cycle costing model
modèle d'estimation du coût global

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many technologies, life styles or governance models are piloted in social groups, small communities and by innovators before they become mainstreamed.
Bon nombre de technologies, de styles de vie ou de modèles de gouvernance sont mis à l’essai dans des groupes sociaux, de petites communautés et par des personnes novatrices avant d’être mis à la disposition du plus grand nombre.

As vice-chairman of the PPE-DE Group, I would especially like to thank Mr Silva Peneda and Mrs Stauner for their work, because they are credible representatives of the European social and life model of the social market economy and are important champions within our group of a deepened social dialogue.
En tant que vice-président du groupe PPE-DE, je tiens à remercier tout particulièrement M. Silva Peneda et M Stauner de leur travail, car ce sont des représentants crédibles du modèle social et de vie européen de l’économie sociale de marché et, au sein de notre groupe, des défenseurs de choix d’un dialogue social approfondi.

I believe it is important to promote a healthy lifestyle inside families, in schools and at work in order to set the path for a healthy life model and to promote healthy ageing, both for the current generation and future ones.
Je pense qu’il est important de promouvoir un mode de vie sain dans les familles, à l’école et sur le lieu de travail, afin de montrer la voie d’un modèle de vie sain et de promouvoir le vieillissement en bonne santé, tant pour la génération actuelle que pour les générations futures.

Activities to be addressed through a partnership approach may include: (a) outlining new business models reflecting innovative solutions, in particular addressing the management of multiple chronic conditions; (b) development of new care pathways along the continuum of care; (c) development of guidelines based on new solutions/business models; (d) development of training modules for care providers which reflect these new solutions/business models; (e) development of guidelines for informal care provision; and (f) support for related public procurement modernisation, including functional specification for tenders, quality criteria, interoperability requirements, joint pre-commercial procurement, and promotion of a life-cycle value approach to investment valuation.
Les activités qui pourraient être réalisées en partenariat sont les suivantes: a) définir de nouveaux modèles d’entreprise concrétisant des solutions innovantes, notamment pour la gestion des patients atteints de maladies chroniques multiples, b) élaborer de nouvelles filières de soins s’inscrivant dans un continuum thérapeutique, c) élaborer des lignes directrices sur la base des nouveaux modèles d’entreprises et solutions, d) élaborer pour les prestataires de soins des modules de formation tenant compte de ces nouveaux modèles d’entreprises et solutions, e) élaborer des lignes directrices pour la prestation de soins informels et f) favoriser la modernisation des marchés publics correspondants, y compris concernant les spécifications fonctionnelles des offres, les critères qualitatifs, les exigences en matière d’interopérabilité, les achats publics conjoints avant commercialisation ainsi que la prise en compte de la valeur sur l’ensemble du cycle de vie pour l’évaluation des investissements.

Today we are very well aware that women’s life models vary enormously.
Aujourd’hui, nous sommes parfaitement conscients du fait que les modes de vie des femmes varient considérablement.

Chancellor Schüssel, you have said that the European life model should be promoted, but what we are talking about here is the European social model!
Monsieur le Chancelier, vous avez insisté sur la nécessité de promouvoir le modèle de vie européen, alors que l’objet du présent débat est le modèle social européen!

In one variant of the model (namely the ‘value at risk’ or ‘VaR’ model, using a 10-year cut-off point), it indicates that approximately two thirds (34) of the funds have a very long life (which is considered to be the minimum level below which it is very unlikely that the amount of deposits will drop in 10 years), and one third has a life varying from 0 to 10 years (meaning that these deposits may have been withdrawn within 10 years). With this deposit profile, the corresponding (mirroring) investment portfolio will have an average life (35) of 4,1 years and a Macauley duration (36) of 3,2 years.
Selon une variante du modèle [méthode Value at Risk, ou VaR, dont le règlement définitif (cut-off) est fixé à la dixième année], les dépôts présentent des durées très longues pour les 2/3 de la collecte (34) (à savoir le volume minimum en dessous duquel il n’est pas envisageable de descendre sur une période de 10 ans), et des durées allant de 0 à 10 ans pour la partie restante (1/3) (autrement dit la collecte qui peut se tarir avant la fin des 10 années). Selon ce profil de la collecte, l’investissement correspondant aura une durée moyenne (35) égale à 4,1 ans et une durée de Macauley (36) égale à 3,2 ans.

As Commissioner Anna Diamantopoulou said in Madrid on Monday, with people living longer and enjoying better health, we have room for a new life model, a new society which pro-actively reflects technological and scientific achievement.
Comme l’a déclaré, à Madrid, la commissaire Anna Diamantopoulou, le fait que les gens vivent plus longtemps et qu’ils aient une meilleure santé offre la perspective d’un nouveau modèle de vie, d’une nouvelle société où les prouesses de la technologie et de la science auront des répercussions bénéfiques.

Finnish Yhteistyössä rikoksettomaan elämään ('Towards a crime-free life together') is a co-operation project, backed by national, local and regional authorities, aimed at guidance of offenders towards a crime-free life which seeks to develop regional co-operation models.
L'initiative finlandaise Yhteistyössä rikoksettomaan elämään («Vers une coexistence sans délinquance») est un projet de coopération soutenu par les autorités nationales, locales et régionales, visant à orienter les délinquants vers une vie sans criminalité en cherchant à élaborer des modèles de coopération régionale.

Research will focus on: features of a knowledge based society in line with European social models and the need to improve the quality of life; social and territorial cohesion, gender and intergenerational relations and social networks; implications of changes to work and employment, and the labour market; access to education and training, and life-long learning.
La recherche sera centrée sur: les caractéristiques d'une société de la connaissance, compte tenu des modèles sociaux européens et de la nécessité d'améliorer la qualité de la vie; la cohésion sociale et géographique, les relations entre les sexes et entre les générations, et les réseaux sociaux; les conséquences de l'évolution sur le travail et l'emploi, et sur le marché du travail; l'accès à l'éducation et à la formation, l'apprentissage tout au long de la vie.