Traduction de «light ice cream » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

light ice cream [ lite ice cream ]
crème glacée légère

ice cream manufacturing ingredients | pieces for ice cream manufacturing | ingredients for ice cream manufacturing | materials for ice cream manufacturing
ingrédients pour la fabrication de crèmes glacées

production process of ice cream | the manufacturing process of ice cream | manufacturing process of ice cream | manufacturing processing of ice cream
procédé de fabrication de crèmes glacées

ice-cream bought on impulse | impulse ice-cream | impulse purchase ice-cream
glace d’impulsion | glace qui fait l'objet d'un achat impulsif

Association of the Ice Cream Industries of the EEC | Association of the Ice Cream Industries of the EU | European Ice Cream Association | Euroglaces [Abbr.]
Association des industries alimentaires des glaces et crèmes glacées de la CEE | Association des industries des glaces alimentaires de l'UE | EUROGLACES [Abbr.]

custard ice cream | french custard ice cream | french-style ice cream | french ice cream
crème glacée aux œufs | glace aux œufs

ice cream maker [ ice-cream maker | ice cream freezer | ice-cream freezer ]
sorbetière

ice cream maker | ice-cream maker | ice cream freezer | ice-cream freezer
sorbetière | turbine à glace | turbine à crème glacée

ice cream freezer | ice cream machine
congélateur de crème glacée | sorbetière

International Ice Cream Association [ IICA | National Association of Ice Cream Manufacturers | International Association of Ice Cream Manufacturers ]
International Ice Cream Association [ IICA | National Association of Ice Cream Manufacturers | International Association of Ice Cream Manufacturers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) shall be the frozen food, other than ice cream, light ice cream, ice milk or frozen dairy dessert, made from a milk product;
a) est l’aliment congelé, autre que la crème glacée, la crème glacée légère, le lait glacé ou le dessert laitier glacé, préparé à partir d’un produit du lait;

51 (1) For the purposes of this section, “frozen dairy product” means ice cream, light ice cream, ice milk and frozen dairy dessert.
51 (1) Pour l’application du présent article, « produit laitier glacé » s’entend de la crème glacée, de la crème glacée légère, du lait glacé ou du dessert laitier glacé.

You know, there's a problem with taking examples like, “My ice cream is too cold”, and “My light bulb is too hot”, because I can tell you that we deal with some cold ice cream and hot light bulb complaints as well.
Vous savez, il y a des problèmes lorsque l'on prend des exemples comme « Ma crème glacée est trop froide » ou « Mon ampoule est trop chaude », parce que je peux vous dire que nous traitons des plaintes sur la froideur de la crème glacée ou la chaleur des ampoules également.

So now we're not talking about the context you described, people who truly have a bright light bulb or truly cannot eat their ice cream, which I guess would be a legitimate complaint.
Alors, nous ne parlons pas du contexte que vous avez décrit, les gens qui ont vraiment une ampoule trop brillante ou qui ne peuvent vraiment pas manger leur crème glacée, ce qui pourrait constituer une plainte légitime.

In the light of the experience gained in recent years, further changes should be made to Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (2) in order to simplify the aid scheme.
À la lumière de l'expérience acquise au cours des dernières années, il y a lieu d'apporter de nouvelles modifications au règlement (CE) no 2571/97 de la Commission du 15 décembre 1997 relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires (2), afin de simplifier le régime d'aide.

In the light of these objections, Unilever, which is the leading supplier of ice cream in most EU countries, proposed a number of modifications to its arrangements.
A la lumière de celle-ci, Unilever qui est le principal fournisseur de glaces dans la plupart des pays de l'Union européenne a proposé un certain nombre de modifications à porter à ces accords.