Vertaling van "light both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights
définir la position d'éclairages avec des lumières automatisées

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

lighting auxiliary gas jets | lighting kiln jets | kiln jets lighting | light auxiliary gas jets
allumer des jets de gaz auxiliaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We service the lights, both the staffed and the automated, so when they go out, we are set up to get people out there as quickly as possible to get it fixed.
Nous nous occupons des feux, dans les phares où il y a un gardien et dans les phares automatisés; lorsque le feu s'éteint, nous sommes donc organisés pour dépêcher des gens le plus rapidement possible sur les lieux pour corriger le tir.

Since the last evaluation in 1993, much more information has come to light, both regarding possible adverse effects on human health and on the health and welfare of the cow.
Depuis la dernière évaluation en 1993, on a découvert beaucoup d'autres informations concernant les effets indésirables possibles à la fois sur la santé humaine et sur la santé et le bien-être des vaches.

Advocating labour market austerity as the way to restore sustainability to government accounts in the peripheral economies is a highly dubious approach in the light both of economic theory and of the shield afforded to the ECB by its current terms of reference.
Préconiser la rigidité sur le marché du travail comme solution à la viabilité des comptes publics des économies périphériques est très douteux, à la fois à la lumière des théories économiques et du bouclier offert par le mandat actuel.

Optical radiation can arise where workers are exposed to lasers, UVA and other specific forms of artificial light, both visible and invisible.
Le problème des rayonnements optiques se pose lorsque des travailleurs sont exposés aux rayonnements émis par un laser, au rayonnement ultraviolet A ou à d’autres formes de lumière artificielle visible ou invisible.

Optical radiation can arise where workers are exposed to lasers, UVA and other specific forms of artificial light, both visible and invisible.
Des rayonnements optiques peuvent se produire lorsque des travailleurs sont exposés à des lasers, des UVA et d'autres formes spécifiques de lumière artificielle, tant visible qu'invisible.

In this light, both parties, the EC and the Korean Government, share the view that competition law is vital to the efficient operation of their respective markets, as well as to the economic welfare of European and Korean consumers.
Dans ce contexte, les deux parties, à savoir la CE et le gouvernement coréen, s'accordent à penser que le droit de la concurrence est essentiel au bon fonctionnement de leurs marchés respectifs ainsi qu'à la prospérité économique des consommateurs européens et coréens.

As regards the measures referred to in Article 2, the Commission shall propose such adjustments as might be required in the light both of the changing socio-economic needs of the regions concerned and of the status of their fish stocks".
En ce qui concerne les mesures visées à l'article 2, la Commission propose, le cas échéant, les adaptations nécessaires, en fonction de l'évolution des besoins socioéconomiques des régions en question et de l'état de leurs ressources halieutiques respectives".

This should be done in light both of the recommendations of the independent audit and the Finnish Presidency's concept paper on the future of ECMM.
Il conviendrait de tenir compte à cet égard des recommandations formulées à la suite de l'audit indépendant, ainsi que du document de réflexion de la présidence finlandaise sur l'avenir de l'ECMM.