Traduction de «like $250 million » (Anglais → Français) :

Overnight, it quickly found an agreement on the Nisga'a treaty and said that it would only cost the Canadian taxpayers something like $250 million.
Du jour au lendemain, il est parvenu rapidement à un accord sur le traité nisga'a et a affirmé qu'il ne coûterait qu'environ 250 millions de dollars aux contribuables canadiens.

Our sense is that just with what's on the shelf ready to go, we're looking at a number like $ 250 million to $ 300 million.
Nous pensons que pour réaliser ce qui est déjà sur les tablettes, il faudrait entre 250 et 300 millions de dollars.

A. whereas according to UN estimates one billion children live in conflict-affected areas, of whom 250 million are under the age of five and are denied their fundamental right to education; whereas an estimated 65 million children aged 3 to 15 are most affected by emergencies and protracted crises, with the risk of disruption to their education, and approximately 37 million children of primary and lower secondary age are out of school in crisis-affected countries; whereas around half of the world’s out-of-school children live in conflict-affected areas; whereas 87 % of out-of-school children in the Arab States are affected by conflict, and an estimated 175 million children are likely to be affected by natural disasters every year; whereas certain groups, such as poor children, girls and children with disabilities, see their already low prospects decline even further in conflict-affected areas or fragile contexts;
A. considérant que, selon les Nations unies, un milliard d'enfants vivent dans des zones de conflit, dont 250 millions ont moins de 5 ans et sont privés de leur droit fondamental à l'éducation; que l'on estime à 65 millions le nombre d'enfants âgés de 3 à 15 ans touchés par des situations d'urgence et de crises de longue durée et exposés de ce fait à un risque d'interruption de scolarité, et à quelque 37 millions le nombre des enfants non scolarisés dans le primaire et le premier cycle du secondaire dans les pays qui connaissent des crises; que la moitié environ des écoliers du monde vivent dans des zones touchées par des conflits; que, dans les États arabes, 87 % des enfants non scolarisés subissent les conséquences de conflits et que l'on estime à 175 millions le nombre des enfants susceptibles d'être touchés par des catastrophes naturelles chaque année; que certains groupes, tels que les enfants pauvres, les filles et les enfants handicapés, voient leurs perspectives déjà réduites décliner encore dans les zones touchées par des conflits ou dans des contextes fragiles;

Yet if you take the rounded figure of one-third and look at the fact that it costs about $52,000 a year to house an inmate, it looks like the costs would actually be more like $250 million.
Par contre, si l'on se base sur le chiffre arrondi d'un tiers et le fait qu'un détenu coûte environ 52 000 $ par année à l'État, il me semble que les coûts s'élèveraient plutôt à 250 millions de dollars.

I would just like to say that, for agriculture and rural development, the 9th EDF was EUR 650 million and the 10th EDF is EUR 1 billion 250 million.
Je veux simplement dire que, pour l'agriculture et le développement rural, le 9e FED c'est 650 millions d'euros, le 10e FED c'est 1 milliard 250 millions d'euros.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: Well, the estimates from the Manitoba government were more like $250 million.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Eh bien, les prévisions du gouvernement du Manitoba tournaient plutôt autour de 250 millions de dollars.

I would also like to again lay stress upon the fact that we are allocating, next year, EUR 250 million as additional aid for Turkey, Iraq’s neighbour, with 65 million inhabitants, and that must also, of course, be seen in its context.
Je voudrais aussi insister une nouvelle fois sur le fait que nous allouons, l’année prochaine, 250 millions d’euros au titre d’aide supplémentaire à la Turquie, le voisin de l’Irak, pays de 65 millions d’habitants.

– (FR) Mr President, Commissioner, according to the International Labour Organisation, whether we like it or not, we are indirectly responsible for the fate of 250 million children aged 5 to 14 years.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, qu'on le veuille ou non, nous sommes indirectement responsables du sort de 250 millions d'enfants âgés de 5 à 14 ans, selon le Bureau international du travail.

It is silly because that billion dollar increase will lead to something like $250 million or more of additional money in farmers' pockets.
C'est ridicule parce que cette augmentation d'un milliard de dollars remettra quelque 250 millions de dollars ou même plus dans les poches des agriculteurs.