Vertaling van "like $740 million " (Engels → Frans) :

It is likely that, since the financial wings of Marco Polo II, which is to run up until 2013, have been drastically clipped by a reduction from EUR 740 million to EUR 400 million, this objective may not be achieved as effectively or on time.
Étant donné que les ailes du budget de Marco Polo II, qui court jusqu’en 2013, ont été fortement rognées par une réduction de 740 millions à 400 millions d’euros, il est probable que cet objectif ne puisse pas être atteint aussi efficacement ou à temps.

The question is, when you go through the proposal, you're looking at an actual proposal-type thing like $740 million a year.
À la lecture de cette proposition, on constate qu'il s'agit d'un montant qui s'élève à 740 millions de dollars par année.

Ms. Anne Kettenbeil (Spokesperson, National Association of Women and the Law): I would not think I'd need to introduce NAC to this committee, except that I'd like to remind you, because it seems the committee has forgotten it, that NAC does represent 740 women's organizations in this country, which means that we represent over three million women.
Mme Anne Kettenbeil (porte-parole, Association nationale de la femme et du droit): Je ne crois pas utile de vous présenter le Comité canadien d'action, sinon pour vous rappeler, puisque vous semblez l'avoir oublié, que le comité représente 740 organisations féminines du pays, soit plus de 3 millions de femmes.