Traduction de «like an inclusive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

needle inclusion | needle-like inclusion | acicular inclusion
inclusion aciculaire | inclusion en forme d'aiguille

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

all inclusive vacation | all-inclusive vacation | all inclusive travel | all-inclusive travel | all inclusive holiday | all-inclusive holiday | inclusive travel
voyage tout inclus | voyage tout-inclus | voyage tout compris

all-inclusive income concept | all-inclusive income approach | all-inclusive income | all-inclusive approach | all-inclusive income statement approach | clean surplus concept
méthode du résultat global | résultat global

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

promote equality, diversity and inclusion in health and social services | promote inclusion in healthcare and social services | follow an inclusive approach in health and social services | promote inclusion
promouvoir l’inclusion

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

disulfiram-like reaction [ disulfiram-like effect | disulfiram like reaction | antabuse reaction | antabuse effect ]
effet disulfiram [ effet antabuse ]

advocate inclusion in organisations | boost equality of opportunity in organisations | encourage inclusion in organisations | promote inclusion in organisations
promouvoir l'inclusion dans des organisations

prepare set inclusion policies | produce equal opportunities policies | set inclusion policies | set up equal opportunities policies
définir des politiques d'inclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A further €13 million has also been committed for 2016 to fund projects tackling issues like social inclusion of minorities and migrants and other disadvantaged social groups.
Un montant supplémentaire de 13 millions d'euros a également été engagé pour l'année 2016 afin de financer des projets traitant de questions telles que l'intégration des minorités, des migrants et d'autres groupes sociaux défavorisés.

When the minister introduced the bill on Friday she kept repeating terms like tolerance, inclusion and acceptance.
Quand elle a présenté le texte, vendredi dernier, la ministre a répété à souhait qu'il fallait faire preuve de tolérance, et favoriser l'inclusion et l'acceptation.

Why do they oppose us on things like the inclusion of aboriginals under the Canadian Human Rights Act?
Pourquoi s'opposent-ils à nous sur des choses comme l'inclusion des Autochtones en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne?

Most of the amendments dealt with horizontal issues, like the inclusion of gender and age in the breakdown variables and the use of additional and complementary financing provided by certain Community programmes in the two areas covered by the regulation.
La plupart de ces amendements portaient sur des questions transversales telles que la prise en compte du sexe et de l'âge dans les variables de ventilation ou l'utilisation du financement complémentaire provenant de certains programmes communautaires dans les deux domaines couverts par le règlement.

It's not for nothing that we saw things like the inclusion commission, which in a way breaks the paradigm of old-stock francophones and allows some openness that facilitates the delivery of services.
Ce n'est pas pour rien qu'on a vu des choses comme la Commission sur l'inclusion, qui brise un peu le paradigme des francophones de souche et qui permet une ouverture facilitant l'offre de services.

The authors of this amendment believe that an early review end 2004 before even the start of the first period is counter-productive, as it leads to legal uncertainty and that some issues like the inclusion of further gases and sectors can already be solved now.
Les auteurs de cet amendement estiment qu'une révision précoce fin 2004, avant même le début de la première période, est contraire au but à atteindre, dans la mesure où cela conduit à une incertitude juridique et que certaines questions telle l'inclusion d'autres gaz et secteurs peuvent déjà être réglées maintenant.

Your draftsman believes that an early review end 2004 before even the start of the first period is counter-productive, as it leads to legal uncertainty and that some issues like the inclusion of further gases and sectors can already be solved now.
Votre rapporteur estime qu'une révision précoce fin 2004, avant même le début de la première période, est contraire au but à atteindre, dans la mesure où cela conduit à une incertitude juridique et que certaines questions telle l'inclusion d'autres gaz et secteurs peuvent déjà être réglées maintenant.

Its inclusion in the Charter, like the inclusion of many other similar articles, casts doubt on the accuracy of Article 51(2), which states, “This Charter does not establish any new power or task for the Community or the Union, or modify powers and tasks defined by the Treaties”.
Sa présence dans la Charte, comme celle de nombreux autres articles du même genre, laisse planer un doute sur l’honnêteté de l’article 51-2 qui déclare de son côté : "la présente Charte ne crée aucune compétence ni aucune tâche nouvelle pour la Communauté et pour l’Union, et ne modifie pas la compétence des tâches définie par les traités".

Its inclusion in the Charter, like the inclusion of many other similar articles, casts doubt on the accuracy of Article 51(2), which states, “This Charter does not establish any new power or task for the Community or the Union, or modify powers and tasks defined by the Treaties”.
Sa présence dans la Charte, comme celle de nombreux autres articles du même genre, laisse planer un doute sur l’honnêteté de l’article 51-2 qui déclare de son côté : "la présente Charte ne crée aucune compétence ni aucune tâche nouvelle pour la Communauté et pour l’Union, et ne modifie pas la compétence des tâches définie par les traités" .

We have that reality facing us, and when you send a message like the inclusion clause out in this bill, that just raises their concerns and suspicions about what the government will do next.
Tels sont les faits, et la clause d'inclusion qui figure dans ce projet de loi suscite des préoccupations et des doutes sur ce que le gouvernement va faire ensuite.