Traduction de «like magoli castro-gyr » (Anglais → Français) :

What would happen to people like Magoli Castro-Gyr, who was a tenth-generation Québécoise who was turned into a first-generation Canadian?
Qu’arriverait-il à des gens comme Magoli Castro Gyr, qui était une Québécoise de la dixième génération et qui est devenue une Canadienne de la première génération?

My name is Magali Castro-Gyr and I'd like to start by thanking you for having me.
Je suis Magali Castro-Gyr et je tiens d'abord à vous remercier de cette invitation.

There is no question that the essence of what I'm hearing here is that systemically you would like notification to be done in a far better way than it is now internationally and within Canada, because obviously it affects people All over the world. outside of Canada as well But remember, you call up, identify yourself, and the next minute you're Barbara Porteous or Magali Castro-Gyr or Joe Taylor.
Il est très clair que l'essence de ce que vous me dites, c'est qu'il faudrait aviser systématiquement les gens beaucoup plus efficacement qu'à l'heure actuelle, à l'échelle internationale comme au Canada, puisque de toute évidence, le problème touche des gens. De partout dans le monde.

Some people, like Ms. Castro-Gyr, may not know they are not legally Canadians until they apply for a passport and are turned down.
Certaines personnes, comme M Castro-Gyr, pourraient ne pas savoir qu'elles ne sont pas légalement des citoyens canadiens jusqu'à ce qu'elles demandent un passeport et voient leur demande rejetée.