Traduction de «like marc lalonde » (Anglais → Français) :

His associates involved people like Marc Lalonde and Allan MacEachen, with whom he was very friendly.
Il avait parmi ses associés des gens comme Marc Lalonde et Allan MacEachen, avec lesquels il était très ami.

If declaration is made, then you should be able to proceed, particularly with a man like Marc Lalonde who had a strong background in government.
S'il déclare sa situation, il devrait pouvoir comparaître, surtout s'il s'agit d'un homme du calibre de Marc Lalonde, qui connaît bien le gouvernement.

Second, so much good work has been done in this area by people like Marc Lalonde and Jake Epp, others who have studied wellness, that we could only add to it by way of some modern additional information, as I did by noting, for example, the federal-provincial-territorial ministers on sport, recreation, and fitness.
Deuxièmement, du travail excellent a déjà été fait dans ce domaine par des gens comme Marc Lalonde et Jake Epp, et d'autres qui ont étudié le bien-être, et nous ne pourrions ajouter à cela que certaines informations modernes, comme je l'ai fait en indiquant, par exemple, le rôle des ministres fédéral-provinciaux-territoriaux en matière de sport, de loisirs et de forme physique.

Why would someone like Marc Lalonde, a former Liberal minister who must surely be respected by the Liberals, want the 10% limit maintained?
Pourquoi quelqu'un comme M. Marc Lalonde, un ancien ministre libéral qui est sûrement respecté de la part des libéraux, veut-il garder la disposition du 10 p. 100?

The Honourable Marc Lalonde, P.C.: Honourable senators, I would like to begin by thanking you for your invitation. As the chairman has just explained, I for many years had to deal with health-related issues.
L'honorable Marc Lalonde, c.p.: Honorables sénateurs, je tiens à vous remercier de votre invitation, et comme le président vient de l'indiquer, j'ai eu à fricoter dans le domaine de la santé durant un grand nombre d'années.