Traduction de «like phone calls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

keep records of phone calls | maintain record of a phone call | keep phone call records | maintain records of phone calls
tenir des registres d’appels téléphoniques

unwanted phone call [ unsolicited phone call | unwanted call | unsolicited call ]
appel téléphonique non sollicité [ appel non sollicité ]

termination of a telephone call | termination of a phone call | terminating of a call | call termination
terminaison d'une communication téléphonique | terminaison d'une communication

phone call | telephone call | telephone connection
appel téléphonique | communication téléphonique | connexion téléphonique

international telephone call | international phone call | international call
communication téléphonique internationale | communication téléphonique avec l'étranger | communication vers l'étranger

transit of a telephone call | transit of a phone call | transit of a call
transit d'une communication téléphonique | transit d'une communication

telephone call [ phone call | call ]
appel téléphonique [ appel | coup de fil ]

lodge a phone call/to
demander la communication

Data-Phone call
communication Data-Phone [ appel Data-Phone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are all aware that distance can often limit actual physical contact with our grandchildren, but what about other forms of contact that nurture and strengthen the relationship, like phone calls, particularly for those special occasions such as birthdays, Christmas, kindergarten graduation, letters, cards, and e-mail, which our grandchildren are so adept at using and can even teach the grandparents to use?
Nous savons tous que la distance peut souvent limiter nos contacts physiques avec nos petits-enfants, mais il y a d'autres formes de contact qui nourrissent et consolident la relation, les coups de téléphone - notamment lors d'événements spéciaux comme les anniversaires, Noël, la remise des diplômes à l'école maternelle - les lettres, les cartes et le courrier électronique qui n'a pas de secret pour nos petits-enfants et qu'ils nous apprennent même à utiliser.

A couple of weeks ago I got a phone call and the phone call went like as follows: ``This is former Prime Minister Jean Chrétien, and I want you to know . '.
Il y a une quinzaine de jours, j'ai reçu un appel téléphonique, et mon interlocuteur disait à peu près ceci : « Ici l'ancien premier ministre Jean Chrétien.

Mr. Speaker, the Conservatives made deceptive phone calls to an entire province, and the Prime Minister says harassing the people of Saskatchewan like this is just fine, even though his own caucus calls them deceptive and says they were wrong to do so.
Monsieur le Président, les conservateurs ont fait des appels téléphoniques trompeurs dans l'ensemble de la Saskatchewan, et le premier ministre dit qu'il n'y a rien de mal à harceler ainsi les gens de cette province, même si son propre caucus qualifie ces appels de tromperie et désapprouve le stratagème.

In the aftermath of Bill C-10, it looks like phone calls are being made between departments and that everything is connected.
On dirait, dans la foulée du projet de loi C-10, que des appels téléphoniques se font dans les ministères et que tout est interrelié.

I also received phone calls from friends I didn't hear from in years and I was glad to find out that they read the book and liked it.
J’ai aussi reçu des appels d’amis dont je n’avais plus de nouvelles depuis des années et j’ai été heureux d’apprendre qu’ils avaient lu mon livre et l’avaient aimé.

In order to broaden the current EU legislation to cover new technological developments, the Commission proposal distinguishes between ‘linear’ services, i.e. broadcasts via traditional television, the Internet or mobile phone networks, which provide the viewer with content running on a fixed programme schedule, and ‘non-linear services’, i.e. TV-like services called up by the viewer from the network on demand.
Pour adapter la réglementation de l'Union européenne aux innovations technologiques, la Commission européenne fait la distinction, dans sa proposition, entre les services "linéaires", c'est-à-dire les émissions diffusées par la télévision traditionnelle, par Internet ou par la téléphonie mobile, qui fournissent des contenus en permanence à l'utilisateur, selon une grille de programme établie, et les services "non linéaires", c'est-à-dire les services de type télévisuel que l'utilisateur se procure lui-même sur le réseau, à la demande.

I would like to say that I feel it is very important to continue reducing existing mobile phone charges and by larger amounts, for both outgoing and incoming calls.
Je voudrais dire que j’estime qu’il est très important de continuer à réduire les coûts actuels de la téléphonie mobile, et de manière plus drastique encore, pour les appels reçus et donnés.

In that episode, and in this one, Mr Schulz will say ‘something must be done’ and, like the Grand old Duke of York, he marches his ten thousand men up the hill, only to get a phone call from Gerhard Schröder and march them back down again!
Comme à l’époque, M. Schulz dira qu’il faut faire quelque chose et, comme le duc d’York, il enverra ses dix milles hommes en haut de la colline uniquement pour recevoir un coup de fil de Gerhard Schröder et les faire redescendre ensuite!

I hope we will soon have every EU citizen wearing what I would like to call the ‘Hand C’ not a ‘PC’, a wristwatch that is a combination of a PC, mobile phone and an LCD screen that will enable us to communicate audiovisually, process data, buy, sell and pay by voicemail, watch any sport and listen to our favourite music.
J'espère qu'à bref délai, nous verrons tous les citoyens européens porter ce que j'appellerais un "Hand C" - et non plus un "PC" -, c'est-à-dire, une montre-bracelet combinant les fonctions d'ordinateur personnel, de téléphone mobile et d'écran LCD permettant d'avoir des communications audiovisuelles, de traiter des données, d'acheter, de vendre et de payer par messagerie vocale, de regarder n'importe quel programme sportif et d'écouter la musique que l'on préfère.

Like house searches, phone tapping constitutes a form of interference in private and family life which, though necessary as part of certain police operations, nevertheless calls for maximum protection of citizens against arbitrary use of this method.
De même que les perquisitions, les écoutes téléphoniques constituent une ingérence dans la vie privée et familiale qui, si elle peut se révéler nécessaire dans le cadre d'une mission policière, n'en exige pas moins un maximum de précautions contre toute utilisation arbitraire.