Traduction de «like pierre tremblay » (Anglais → Français) :

I take this opportunity to thank all those who worked with me, particularly friends of my region like Marcel Demers, Lucien Gendron, Pierre Tremblay, and André Tremblay from Alcan.
Je me permets de remercier tous ceux qui ont travaillé avec moi, particulièrement les amis de ma région, M. Marcel Demers, M. Lucien Gendron, M. Pierre Tremblay et M. André Tremblay de la compagnie Alcan.

I am talking about witnesses like Jean Chrétien, Jean Carle, and people like Pierre Tremblay from the sponsorship program itself.
Je parle de témoins comme Jean Chrétien et Jean Carle, et de personnes comme Pierre Tremblay, qui fut directeur du programme de commandites.

Mr. Boulay, I'd like to take your mind back to September of 1999, when Mr. Chuck Guité retired and Mr. Pierre Tremblay took over the directorship of the sponsorship program.
Monsieur Boulay, je vous invite à remonter à septembre 1999, quand M. Chuck Guité a pris sa retraite et M. Pierre Tremblay l'a remplacé à la direction du Programme de commandites.

[Translation] Mr. Marcel Proulx: Mr. Dingwall, Allan Cutler told this committee that at the November 17, 1994 meeting, Pierre Tremblay allegedly said that you would not oppose requests for changes in decisions coming most likely from Mr. Guité.
[Français] M. Marcel Proulx: Monsieur Dingwall, devant ce comité, M. Allan Cutler a dit que M. Pierre Tremblay, lors de la fameuse réunion du 17 novembre 1994, aurait déclaré que vous ne résisteriez pas aux demandes de changement des décisions en provenance, fort probablement, de M. Guité.

This is why names cannot be bandied around at will in a public domain, because Pierre Tremblay and Pierre Tremblay is like John Williams and John Williams.
C'est pourquoi il faut faire attention aux noms qu'on utilise dans le domaine public, parce qu'il peut y avoir plus d'un Pierre Tremblay ou plus d'un John Williams.