Vertaling van "like tim hortons spent approximately " (Engels → Frans) :

In the book written by Ms. Nagy—a guide written for police officers—places like Tim Hortons at 10 o'clock in northern Ontario are classic places to find an aboriginal young woman who, if somebody shows her attention, will apparently go to lovely Toronto, Halifax, Edmonton, or Vancouver with the promise of great wealth.
Dans le livre rédigé par Mme Nagy — un guide pour les policiers —, l'auteure explique que dans des endroits comme Tim Horton, à 10 heures du matin, il n'est pas rare qu'une jeune femme autochtone se laisse draguer et accepte de suivre son interlocuteur à Toronto, à Halifax, à Edmonton ou à Vancouver, contre la promesse de gagner beaucoup d'argent.

As much as I like Tim Hortons, it stands for the mid to large to larger to Goliath industry representatives and not the little guy like Lyle Hogan.
J'aime beaucoup Tim Hortons, mais cette entreprise représente les joueurs de taille moyenne, les grands joueurs et les Goliaths de l'industrie, pas les petits joueurs comme Lyle Hogan.

To put spending in Canadian elections in some context, I think we want to keep in mind that corporations like Tim Hortons spent approximately $70 million on advertising alone in 2000 to peddle their doughnuts and coffee.
Pour donner une idée de l'ordre de grandeur des dépenses électorales au Canada, je pense qu'il ne faut pas perdre de vue qu'une grande entreprise comme Tim Hortons a dépensé en l'an 2000 environ 70 millions de dollars seulement en publicité pour vendre ses beignets et son café.

To be absolutely frank, most of their meetings are held in places like Tim Hortons, and they provide advice about where to go and receive help.
Pour être bien franc, la plupart des rencontres ont lieu dans des endroits comme Tim Hortons.

We have a number of questions in regard to this, whether, for example, a company like Tim Horton's, which has a number of independently owned franchises across the country, would be able to make a $1,000 donation for each franchise.
Nous avons un certain nombre de questions à poser à ce sujet : une entreprise comme Tim Horton, par exemple, qui compte un certain nombre de franchises indépendantes réparties aux quatre coins du pays, pourrait-elle faire un don de 1 000 $ par franchise?

The report also draws attention to the fact, and Parliament notes this, that something like 40% of all the EUR 14 billion spent in the cereals sector goes to 3% of farmers, and 54% of farmers only get approximately 5% of the aid.
En outre, le rapport insiste également sur le fait - dont le Parlement prend note - que quelque 40 % des 14 milliards d'euros dépensés dans le secteur des céréales reviennent à 3 % des agriculteurs et que 54 % des agriculteurs ne reçoivent qu'approximativement 5 % de l'aide.