Vertaling van "like to begin by briefly mentioning " (Engels → Frans) :

I would like to begin by briefly describing the journey that led me to Bill C-300.
J'aimerais commencer en décrivant brièvement le parcours qui m'a mené jusqu'au projet de loi C-300.

I would like to begin by briefly outlining the goals and responsibilities in the area of official languages.
J'aimerais d'abord vous exposer brièvement les rôles et responsabilités de la commission dans le domaine des langues officielles.

I would like to begin by briefly reviewing the key aspects of Bill C-3.
J'aimerais commencer en revoyant rapidement les éléments clés du projet de loi C-3.

I would like to begin by briefly mentioning some of the progress made in the field of justice during 2000.
Je voudrais commencer par citer brièvement quelques-uns des progrès qui ont été faits dans le domaine de la justice en 2000.

I would like to begin by briefly explaining the organizational operation of Nunavut Tunngavik.
J'aimerais d'abord expliquer brièvement le fonctionnement de l'organisation Nunavut Tunngavik.

While I am speaking about all the stakeholders, I would like to briefly mention the insurance industry. They said, and I quote, ‘there is a complete lack of any viable evidence to support the view that insurers will derive any benefit from eCall’.
Puisque je parle de toutes les parties prenantes, je voudrais mentionner brièvement l’industrie des assurances, qui a dit - je cite - «rien ne permet d’affirmer que les assureurs tireront un avantage quelconque d’eCall».

Let me briefly mention the Common Foreign and Security Policy. I am grateful to Parliament for welcoming the increase in funds specifically for the police mission in Bosnia, which is to begin in the course of this year.
Brièvement, pour ce qui est de la politique étrangère et de sécurité commune, je remercie le Parlement européen d'avoir salué le fait que les crédits devaient également être augmentés pour la mission de police qui doit commencer en Bosnie dans le courant de cette année.

First of all, I should like to briefly mention one issue which you may be able to respond to directly.
Tout d'abord, je voudrais soulever brièvement un point auquel vous pourriez encore répondre tout de suite.

I would like to begin by briefly presenting the ``fransaskois'' community with its main criteria and features.
Succinctement, j'aimerais simplement présenter la communauté fransaskoise avec ses principaux critères et éléments qui la caractérisent.