Vertaling van "like to congratulate commissioner piebalgs " (Engels → Frans) :

In recent years the first steps have been taken in this direction, for which I would in particular like to congratulate Commissioner Piebalgs.
Ces dernières années, les premières mesures ont été prises dans ce sens, mesures dont je voudrais, en particulier, féliciter le commissaire Piebalgs.

I should like to congratulate Commissioner Piebalgs and the Russian energy minister on the agreement that was reached recently on the re-organisation of these talks.
Je félicite le commissaire Piebalgs et le ministre russe de l’énergie pour l’accord intervenu récemment sur la réorganisation de ce dialogue.

– (PL) Madam President, I should like to congratulate Commissioner Piebalgs on yet another good proposal.
- (PL) Madame la Présidente, je voudrais féliciter le commissaire Piebalgs pour cette énième bonne proposition.

Before his departure, Commissioner Piebalgs said: I congratulate to the Kenyan government on the progress it has made on its reform agenda in recent years.
Avant son départ, M. Piebalgs a déclaré: «Je félicite le gouvernement kenyan pour les progrès réalisés ces dernières années dans la réalisation de son programme de réformes.

At a High Level Roundtable meeting on 8 November, Commissioner Piebalgs will discuss how innovative financing like the blending of public and private funds can help to boost financing for small and medium enterprises in agriculture and the agro-based industry (e.g. food processing).
Lors d’une table ronde de haut niveau, le 8 novembre, M. Piebalgs expliquera en quoi des modes de financement innovants, tels que le mélange de fonds publics et privés, peuvent aider à stimuler le financement des petites et moyennes entreprises de l’agriculture et de l’agro-industrie (de l'agroalimentaire, par exemple).

Commissioner Piebalgs said: "Afghanistan has already made considerable progress in areas like rural development and health, but over half of the Afghan population still live below the poverty line.
"L'Afghanistan a déjà fait des progrès considérables dans des domaines tels que le développement rural et la santé, mais plus de la moitié de la population afghane vit encore sous le seuil de pauvreté.

Commissioner Piebalgs will address the panel on Green Economy and Global Sustainability at the joint AU Conference of Ministers of Economy and Finance and UN Economic Commission for Africa. He will highlight the EU's ongoing commitment to encouraging sustainable management of areas like forestry, extraction, renewable energy and water.
Le Commissaire Piebalgs participera au panel sur "Economie verte et durabilité mondiale" lors de la réunion conjointe des Ministres de l'économie et de la finance de l'Union Africaine et de la conférence de la Commission économique pour l'Afrique des Nations Unies Il mettra l'accent sur les engagements continus de l'UE pour encourager le développement durable des activités économiques dans des domaines tels que la gestion des forêts, l'extraction, l'énergie renouvelable et la gestion de l'eau.

I would encourage the government to avoid making it worse by failing to maintain in office one of the few individuals this Parliament has confidence in, listen to the will of Parliament and reappoint John Reid as Information Commissioner (1250) Mr. David Tilson (Dufferin—Caledon, CPC): Mr. Speaker, I would like to congratulate the member for South Surrey White Rock Cloverdale for his comments with respect to this important motion to reappoint John Reid for a year as the Information Commissioner.
J'invite le gouvernement à ne pas laisser la situation s'envenimer encore davantage en refusant de maintenir en poste un des rares responsables en qui le Parlement a confiance. Je l'invite à tenir compte de la volonté du Parlement et à renouveler le mandat de John Reid à titre de commissaire à l'information (1250) M. David Tilson (Dufferin—Caledon, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter le député de Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale de ses remarques concernant cette motion importante visant à reconduire pour une année le mandat de John Reid au poste de commissaire à l'information.