Traduction de «like to endorse what senator losier-cool » (Anglais → Français) :

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, I would like to endorse what Senator Angus has said.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, je souscris à ce que le sénateur Angus a dit.

Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, I would like to endorse what Senator Losier-Cool has said.
L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, j'aimerais m'associer aux remarques du sénateur Losier-Cool.

Senator Poulin: I want to emphasize what senators Losier-Cool and Stratton said.
Le sénateur Poulin: J'approuve ce que les sénateurs Losier-Cool et Stratton ont dit.

Senator Losier-Cool: I would simply like to add something to what Senator Tardif said, namely that the Standing Senate Committee on Official Languages received, in August 2009, a complaint from the Fondation de la langue française in Quebec, calling upon the government to ensure that our highest-ranking officials abroad be bilingual, as you have just said.
Le sénateur Losier-Cool : Simplement pour ajouter à ce que le sénateur Tardif a dit, le Comité sénatorial permanent des langues officielles a déjà reçu, au mois d'août 2009, une plainte de la Fondation de la langue française, qui venait du Québec, et qui demandait au gouvernement fédéral d'avoir cette pratique, tel que vous venez de l'annoncer.

Senator Losier-Cool: If this is the last opportunity that we will have to meet with you, I would like to know what you would like us to include in the report that this committee will be writing about the Vancouver Olympic Games?
Le sénateur Losier-Cool : Si c'est la dernière occasion que nous avons de vous rencontrer, j'aimerais savoir ce que vous souhaitez voir dans le rapport que ce comité rédigera sur les Jeux olympiques de Vancouver?