Traduction de «like to mention a few figures » (Anglais → Français) :

I would just like to mention a few figures: more than 80 per cent of refugee claimants from Mexico make their claim in Canada, compared to a little less than 20 per cent in the United States.
Je veux juste vous rappeler quelques chiffres : plus de 80 p. 100 des demandeurs de statut de réfugié en provenance du Mexique le font au Canada comparativement à un peu moins de 20 p. 100 aux États-Unis.

I should just like to mention a few figures on drug-taking in Europe, which I find quite shocking.
Je voudrais juste vous faire part de quelques chiffres relatifs à la toxicomanie en Europe, chiffres du reste effrayants.

Before answering the questions raised by Mr Costa, the Chairman of the Committee on Transport and Tourism, I would also like to mention a few figures confirming the importance of these networks.
Avant de répondre aux questions du président de la commission des transports et du tourisme, M. Costa, je voudrais rappeler d’ailleurs quelques chiffres, qui confirment l’importance de ces réseaux.

The EDPS would like to make a few remarks on both above mentioned proposals, on which, as the Communication suggests, the Commission has already taken a decision.
Le CEPD voudrait formuler quelques remarques sur les deux propositions susmentionnées, au sujet desquelles la Commission a déjà pris une décision, comme le laisse entendre la communication.

As mentioned in recital 112 of the definitive Regulation, the investigation established that the like product is manufactured by a high number of producers in the Union, estimated at over 300 mostly small and medium-sized enterprises (‘SMEs’) but including a few larger companies or groups of companies.
Ainsi qu’il est mentionné au considérant 112 du règlement définitif, l’enquête a établi que le produit similaire est fabriqué par un grand nombre de producteurs dans l’Union, estimé à plus de 300 petites et moyennes entreprises («PME») le plus souvent, mais aussi par quelques entreprises de plus grande taille ou groupes de sociétés.

I would like to mention a few particular points.
Je voudrais également mentionner quelques points particuliers.

I cannot mention here all the measures that we have undertaken since, but I would like to mention a few.
Je ne peux pas citer ici toutes les mesures que nous avons prises depuis, mais j'en évoquerai quelques-unes.

I would just like to mention a few of these points which, with regard to Parliament's proposal, seem important and, in any case, represent a tangible step forward in this matter.
Je n'en citerai que quelques-uns, qui semblent significatifs par rapport à la proposition du Parlement et qui représentent une avancée concrète dans ce domaine.

It is clearly the wrong way to go. I would like to mention a few figures presented by Michael Ervine, president of QIS Solution Inc., in his presentation to the House of Commons natural resources committee when speaking on the topic of the price of gasoline.
Je voudrais rappeler quelques chiffres cités par Michael Ervine, président de QIS Solution Inc., lorsqu'il a comparu sur ce sujet devant le Comité des ressources naturelles de la Chambre des communes.