Vertaling van "like to pick out a few concrete examples " (Engels → Frans) :

Finally, as I was going through the legislation, I picked out a few examples where, from a scientific point of view, definitions were either incorrect or problematic.
Finalement, en parcourant l'avant-projet de loi, j'ai relevé quelques exemples de définitions qui, d'un point de vue scientifique, sont inexactes ou problématiques.

I would like to pick out a few concrete examples.
Je voudrais épingler quelques exemples concrets.

Therefore, I would like you to give us some concrete examples of legislation for instance, you talked about the fisheries and the environment that has the catch-all phrase that the Governor in Council may make regulations generally for carrying out the purposes and provisions of this act.
Par conséquent, j'aimerais que vous nous donniez des exemples concrets de loi — vous avez parlé de celles sur les pêches et sur l'environnement — qui comportent une phrase de portée générale qui permet au gouverneur en conseil de prendre toute autre mesure d'application de la loi.

However, the Commission uses specific instruments and I would like to give you a few concrete examples, because it sometimes seems that we are only using words.
La Commission utilise pourtant des instruments spécifiques et je voudrais vous donner quelques exemples concrets, car nous semblons parfois nous contenter de paroles.

I would also like to point out that only a few years ago in Manitoba when the Queen visited, there were two or three people who made some threats and I was told that they were simply picked up and removed for the period of time of the Queen's visit.
J'aimerais souligner que, il y a quelques années à peine, à l'occasion d'une visite de la reine au Manitoba, deux ou trois personnes avaient proféré des menaces et on m'a dit que ces personnes avaient simplement été appréhendées et mises à l'écart pour la durée de la visite de la reine.

– (DE) Mr President, I would like to pick out a few points.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais aborder plusieurs points.

I should also like to point out that France, for example, has also ratified this Treaty, which it strongly supports and a few months ago I accompanied the French President on a visit to The Hague during which we paid a visit to the International Criminal Court for the former Yugoslavia.
Je veux signaler que la France, par exemple, a également ratifié ce traité, qu'elle soutient vigoureusement et que j'ai, par exemple, participé, aux côtés du président de la République, il y a peu de mois, à une visite à La Haye, où nous avons été rendre visite au tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.

To conclude, I would like to talk about you and to deal with certain aspects of the engineering profession which have or should have a European dimension, such as training (structure and content), accreditation, lifelong learning, etc. But firstly, I would like to tell you how pleasantly surprised I was when I talked with my staff about your profession and found out that you are true pioneers in how you organise your studies, assess content and recognise qualifications. The best and most concrete example has been provided by your Federation in creating the qualification of "European Engineer".
Je voudrais, pour conclure, vous parler de vous-même et pour cela aborder certains aspects de la profession d'ingénieur qui ont ou devront avoir une dimension européenne tels que la formation (structure et contenu), l'accréditation, la formation tout au long de la vie et autres mais en premier lieu, je voudrais vous dire combien j'ai été heureusement surprise lorsque j'ai discuté de votre profession avec mes services en constatant que vous étiez de vrais pionniers européens dans l'organisation de vos études, dans l'évaluation de leur contenu et dans la reconnaissance des acquis: l'exemple le plus démonstratif et le plus concret est donné par votre fédération par la création du titre "Ingénieur européen".

Mr. Joyce: We will pick out a few good examples and provide them.
M. Joyce : Nous prendrons quelques bons exemples et nous vous les communiquerons.