Vertaling van "like to praise commissioner nielson " (Engels → Frans) :

Once again, I would like to quote from the 2012-13 report, in which the commissioner sings the praises of the CSEC chiefs, who:
Encore une fois, j'aimerais vous citer le passage du rapport 2012- 2013, dans lequel le commissaire a fait l'éloge des chefs du CSTC qui, je cite :

I would like to share a quote from the 2012-13 report, in which the commissioner praised the heads of CSEC, saying that they:
Et j'aimerais vous citer un extrait du rapport 2012-2013, où le commissaire fait l'éloge des chefs du CSTC qui, et je cite :

I would also like to praise British Columbia Premier Gordon Campbell, and B.C. Minister Mike de Jong, as well as former chief commissioner of the B.C. Treaty Commission and now Lieutenant Governor of B.C., Steven Point, for their steadfast commitment to the negotiations which laid the groundwork for this legislation.
Je voudrais aussi rendre hommage au premier ministre de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, au ministre Mike de Jong, de cette province, ainsi qu’à l’ancien commissaire en chef de la Commission des traités de la Colombie-Britannique et maintenant lieutenant-gouverneur de cette province, Steven Point, pour leur ferme engagement à l’égard des négociations qui ont jeté les bases de ce projet de loi.

The European Union has taken sound initiatives in that respect, for which I should like to praise Commissioner Nielson and the Commission, but now is the time to build this coalition.
Ils attendent. La Commission européenne a pris de bonnes initiatives. Je félicite le commissaire Nielson et la Commission, mais il est désormais nécessaire de construire cette coalition.

I would therefore praise Commissioner Nielson for the success there has been in initiating an agreement to the effect that the EU countries will increase aid.
Je tiens par conséquent à féliciter le commissaire Nielson d’être parvenu à mettre en œuvre un accord visant à augmenter le montant de l’aide allouée par les États membres de l’UE.

– (IT) Madam President, I would like to thank the Members for their valuable contribution to the development of this report, and I would also like to thank Commissioner Nielson for the opportunity to work on the issue; although he is not in the Chamber today, he was very hospitable towards Mr Tajani and myself precisely with a view to discussing this problem which is holding many countries of our world in a vice.
- (IT) Madame la Présidente, je remercie les collègues pour leur précieuse contribution à l'enrichissement de ce rapport. Je voudrais également remercier le commissaire Nielson, même s'il n'est pas présent, qui n'a pas hésité à nous accueillir, M. Tajani et moi-même, pour parler de ce problème qui touche de nombreux pays dans le monde.

I would also like to say, despite the words of a previous speaker, that the Commission has participated fully, and I would like to praise Commissioner Barnier’s observations, which have been very important.
Consensus final. Je tiens à dire, malgré ce qu'a déclaré un orateur précédent, que la Commission a apporté sa contribution, et elle a été importante, et je tiens à faire l'éloge des notes de réflexion du commissaire Barnier, qui ont été très précieuses.

The aid is being channelled through ECHO, the Humanitarian Aid Office of the European Commission, which comes under the responsibility of Commissioner Poul Nielson. Commenting on the decision, Mr Nielson said: "A significant proportion of North Korea's population of 23 million faces food shortages and the situation is likely to worsen during the winter.
Cette aide est acheminée par ECHO, l'Office d'aide humanitaire de la Commission européenne, placé sous la responsabilité du commissaire Poul Nielson, qui a déclaré: "Parmi les 23 millions d'habitants que compte la Corée du Nord, de nombreuses personnes ne mangent pas à leur faim et la situation risque de se dégrader au cours de l'hiver.

On behalf of the European Commission, Commissioner Poul Nielson would like to congratulate Médecins Sans Frontières on receiving this year's Nobel Peace Prize.
Au nom de la Commission européenne, le commissaire Poul Nielson tient à féliciter Médecins Sans Frontières, qui s'est vu décerner le prix Nobel de la paix 1999.