Vertaling van "former chief commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chief Commissioner | Chief Constable
commissaire central

city manager [ chief administrative officer | chief commissioner | city clerk | general manager ]
directeur municipal [ directrice municipale | gestionnaire municipal | chef des services municipaux | gérant municipal | gérante municipale | directrice générale des affaires municipales | directrice des services municipaux | directrice générale | directeur général des affaires municipales | di ]

city manager | manager | chief administrative officer | chief commissioner
directeur général | DG | directrice générale | DG | gestionnaire municipal | gestionnaire municipale | chef des services municipaux | directeur des services municipaux | directrice des services municipaux | directeur général d'une administration municipale | directrice générale d'une administration municipale | gérant de la ville | gérant municipal

Chief Commissioner
chef de police départemental | préfet de police départemental

Chief Commissioner
Commissaire en chef

Associate Chief Commissioner for Negotiations
commissaire en chef associé des négociations

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

chief constable | police commissioner | superintendent of police
commissaire de police

Chief Field Commissioner [ CFCo ]
commissaire de campagne en chef [ CCC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would like to begin by acknowledging the work that a number of other Canadians have invested in this commission as commissioners—specifically former chief commissioner Harry Laforme, who is now a judge on the Ontario Superior Court, former commissioner Aurélien Gill, who is now a senator and I believe is present here today, as well.
Nous aimerions commencer par reconnaître le travail que plusieurs autres Canadiens ont exécuté au sein de la commission—plus particulièrement, l'ex-commissaire en chef Harry Laforme, qui est maintenant juge à la Cour supérieure de l'Ontario, et l'ex-commissaire Aurélien Gill, sénateur qui, je crois, est lui aussi présent aujourd'hui.

As the record shows, honourable senators, I posed questions on the basis of previous public statements made by the former Chief Commissioner of the Truth and Reconciliation Commission, Justice Harry LaForme.
Comme l'indique le compte rendu, honorables sénateurs, j'ai posé des questions sur la base de déclarations faites publiquement par l'ancien commissaire en chef de la Commission de vérité et de réconciliation, le juge Harry LaForme.

I would also like to praise British Columbia Premier Gordon Campbell, and B.C. Minister Mike de Jong, as well as former chief commissioner of the B.C. Treaty Commission and now Lieutenant Governor of B.C., Steven Point, for their steadfast commitment to the negotiations which laid the groundwork for this legislation.
Je voudrais aussi rendre hommage au premier ministre de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, au ministre Mike de Jong, de cette province, ainsi qu’à l’ancien commissaire en chef de la Commission des traités de la Colombie-Britannique et maintenant lieutenant-gouverneur de cette province, Steven Point, pour leur ferme engagement à l’égard des négociations qui ont jeté les bases de ce projet de loi.

Max Yalden, former Chief Commissioner of the Canadian Human Rights Commission, sits on that 18-person committee in a personal capacity.
Max Yalden, ancien président de la Commission canadienne des droits de la personne, siège à titre personnel au sein de ce comité formé de 18 personnes.

Having accepted the urgent need to reform the Commission's accounting system along the lines suggested by its former Chief Accountant, Marta Andreasen – who was in post just four months and working in what was supposedly a hostile environment – and with your understanding, as Commissioner for Reform, that reforms often take longer than expected to deliver, conceive, plan and actually put into action, surely now you can accept that it is time to stop victimising Marta Andreasen and stop these ridiculous disciplinary proceedings against her.
Fort de votre acceptation du besoin urgent de réformer le système comptable de la Commission selon les lignes suggérées par son ancienne chef comptable, Marta Andreasen - qui n’a assumé ses fonctions que quatre mois et travaillait dans un environnement supposé hostile - et de votre compréhension, en tant que commissaire pour la réforme administrative, que les réformes sont souvent plus longues que prévu à livrer, concevoir, planifier et mettre en œuvre, vous pouvez certainement accepter aujourd’hui qu’il est temps de cesser de persécuter Marta Andreasen et de mettre fin à ces procédures disciplinaires ridicules à son encontre.

Mrs Sandbæk has written to you, Commissioner, asking to see a copy of the signature of your former, former chief accountant on the 2001 accounts.
Mme Sandbæk vous a écrit, Madame la Commissaire, pour vous demander de voir une copie de la signature de votre ancien chef comptable pour les comptes de l'exercice 2001.

From now on, a politburo of left and far-left editors-in-chief, not unlike the Soviet Union’s former People’s Commissioners, will decide whether reports about my party can be broadcast; only those that depict the party in a bad light will be.
Un politburo de rédacteurs en chef de gauche et d’extrême gauche, qui n’est pas sans rappeler les anciens commissaires aux peuples de l’Union soviétique, doit désormais décider si les informations relatives à mon parti peuvent être diffusées, et seules les informations présentant le parti sous un jour défavorable le seront.

Shortly after, the commissioner received the report of Max Yalden, the former Chief Commissioner of the Canadian Human Rights Commission, who was asked to look at human rights within CSC and ways to ensure respect for the international covenants and Canadian documents upholding human rights.
Peu de temps après, le commissaire a reçu un rapport de Max Yalden, l'ancien commissaire en chef de la Commission canadienne des droits de la personne, qui avait été chargé d'examiner les droits de la personne au SCC et de suggérer des façons d'assurer le respect des conventions internationales et des documents canadiens confirmant les droits de la personne.