Traduction de «like to recognize for him canadian fora » (Anglais → Français) :

Bill C-211 was developed to protect the public, to protect young people so that when a pedophile is out on parole sitting in a playground and police recognize the individual, they can whip him up like that, and scoot him back off into prison.
Le projet de loi C-211 a été conçu pour protéger la population, pour protéger nos jeunes, pour permettre aux policiers d'arrêter un pédophile en liberté conditionnelle qu'ils aperçoivent assis près d'un terrain de jeu et de le renvoyer en prison.

The Hon. the Speaker: I should like to recognize at this time Mr. Serge Gourgue, Director, Senate Protective Services, and campaign chairman within the Senate, and those who worked with him.
Son Honneur le Président: Je voudrais maintenant rendre hommage à M. Serge Gourgue, directeur du Service de sécurité du Sénat et président de la campagne Centraide au Sénat, ainsi qu'à ses collaborateurs.

There is no doubt that as Canadians we constantly overlook our heroes. I would like to suggest to him there is a heroine we constantly overlook as Canadians, whereas the whole world recognizes this particular person.
Je voudrais lui proposer une autre héroïne que les Canadiens oublient toujours, alors que le monde entier reconnaît son existence.

I am sure Dr. Davenport would want me to thank the participants in the national committee in Canada, but I should also like to recognize for him Canadian fora like this that continue to move the importance of this issue. That has had profound effects on our economies, on our environment, and, most importantly, on the lives of the communities you come and represent.
Je suis sûre que M. Davenport me demanderait de remercier ceux qui ont participé aux travaux du comité national au Canada, mais il faudrait aussi reconnaître en son nom les tribunes canadiennes comme la vôtre qui continuent de mettre en évidence cette question, qui a eu tant d'effets sur nos économies, sur notre environnement et, fait le plus important, sur la vie des collectivités que vous représentez ici.

I would like to mention to him that my speech was mainly concerned with the fundamental right to recognize this essential quality of the national assembly.
Je lui ferai remarquer que mon discours a porté essentiellement sur le besoin fondamental de reconnaître cette qualité essentielle de l'Assemblée nationale.