Traduction de «like to refer very briefly » (Anglais → Français) :

I would also like to mention very briefly that in the document we reference essentially three areas where we see some real opportunity for partnership.
Je tiens aussi à mentionner au passage que dans notre document nous nous concentrons essentiellement sur trois domaines où nous entrevoyons de vraies possibilités de partenariat.

Before turning it over to Mr. Chartier, I'd like to speak very briefly to the issue of the questions about the user fees you referred to at the beginning, Mr. Chairman.
Avant de laisser la parole à M. Chartier, j'aimerais répondre très brièvement à la question que vous avez posée au début sur les frais d'utilisation, monsieur le président.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I would like to speak very briefly.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, j'aimerais parler très brièvement.

I'd like to refer very briefly to his history.
Parlons brièvement de son cas.

I would like to refer very briefly to a statement made earlier by Mr. Murphy, namely that the number 6 pilot project has not proven to be of any value.
Je voudrais revenir très sommairement sur une affirmation que M. Murphy a faite plus tôt, à savoir que le projet pilote numéro 6 n'aurait pas fait ses preuves. Cela me paraît inexact et non conforme à la réalité.

If the President will allow me, I would like to refer very briefly to the report by Mr van Hulten on Parliament.
Si le président m’y autorise, je voudrais faire très brièvement référence au rapport de M. van Hulten concernant le Parlement.

As well as this issue, I would like to refer very briefly to the fact that there are certain issues which have yet to be promoted over the next few years, but the implementation of the European Civil Aviation Safety Agency is an extremely important step forward.
Outre cette question, je voudrais faire référence très brièvement au fait que certaines questions devront encore être approfondies au cours des prochaines années, mais la mise sur pied de l’Agence européenne de la sécurité aérienne constitue déjà un pas en avant extrêmement important.

I would now like to refer very briefly to the efforts we have made over recent weeks.
À présent, Monsieur le Président, je voudrais évoquer très brièvement les efforts que nous avons fournis au cours des dernières semaines.

I should like to refer very briefly to some of the points highlighted.
Je voudrais évoquer très brièvement certains points mis en exergue.

In this regard, I would also like to refer very briefly to the problems of the tunnels, which Messrs Rack and Swoboda have referred to, which, in the case of Austria, is doubtless a very sensitive issue, and great effort should be made to improve their safety.
En ce sens, je voudrais également aborder très brièvement les problèmes des tunnels, auxquels MM. Rack et Swoboda ont fait référence, et qui, dans le cas de l'Autriche, constituent sans aucun doute un sujet très sensible, raison pour laquelle il est nécessaire de faire des efforts pour voir comment accroître leur sécurité.