Vertaling van "like to repeat what professor monti said yesterday " (Engels → Frans) :

I would like to repeat what Professor Monti said yesterday during the first Single Market Forum.
Permettez-moi de reprendre les propos tenus hier par le professeur Monti lors du premier Forum du marché unique.

Therefore, I would like to repeat what my colleague, the hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca, said yesterday:
Je citerai donc à nouveau les propos de mon collègue d'Esquimalt—Juan de Fuca, qui a dit ceci hier:

I would like to repeat what I said yesterday during a ceremony that took place following the government's introduction of this bill in the House.
Je reprendrai essentiellement les paroles que j'ai eu l'occasion de prononcer hier, lors d'une cérémonie qui a eu lieu à la suite du dépôt du projet de loi en Chambre par le gouvernement.

Mr. Speaker, first I thank the hon. member for the question and I would like to repeat what I said yesterday.
Monsieur le Président, je veux d'abord remercier le député de sa question. J'aimerais répéter ce que j'ai dit hier.

At the outset, I'd like to repeat what I said to the pilots yesterday, and especially to the Canadian Airlines pilots.
Dès le départ, je veux vous répéter ce que j'ai dit hier aux pilotes, particulièrement aux pilotes de Canadien.

Without repeating what we told you a few weeks ago from Halifax via video-conferencing, or what was said in Moncton yesterday, we would like to tell you about what happened in Richibucto, but mainly here.
Sans répéter ce que nous avons dit à Halifax au cours d'une vidéoconférence il y a environ deux semaines, ou encore à Moncton hier, nous aimerions vous entretenir de la situation locale qui est vécue à Richibucto, mais principalement ici.