Traduction de «pilots yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

ship pilot controller | ship pilot coordinator | dispatcher of ship pilots | ship pilot dispatcher
coordinatrice des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire/coordinatrice des pilotes de navire

advise individuals on the requirements for a pilot's licence | provide advice on how to make an application for a pilot's licence | provide advice on pilot licence application procedures | provide advice on pilot licensing processes
donner des conseils sur les procédures de demande de licences de pilotage

Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow
Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow

Prior Learning Assessment: Yesterday, Today and Tomorrow
La reconnaissance des acquis : hier, aujourd'hui et demain

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey
enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote

pilot | pilot flame | pilot light
veilleuse d'allumage

pilot exercise | pilot project | pilot scheme
action pilote | projet pilote

model farm [ pilot farm | Pilot farms(AGROVOC) ]
ferme pilote [ ferme expérimentale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday, the Committee on Budgets, on my proposal, supported a pilot project calling for assistance in the control of desertification.
Hier, la commission des budgets, sur une proposition de ma part, a soutenu un projet pilote demandant une assistance dans le contrôle de la désertification.

Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I did not dismiss the concerns of helicopter pilots yesterday.
L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai pas rejeté les préoccupations des pilotes d'hélicoptère.

Graham Watson put it very well yesterday when he used an aviation metaphor and said that when we look into the cockpit we do not want to see that there is no pilot, or that the pilot is confused, weak or disoriented.
Graham Watson l’a très bien formulé hier quand il a utilisé une métaphore empruntée au domaine de l’aviation: lorsqu’on regarde dans le cockpit, on n’a pas envie de voir qu’il n’y a pas de pilote ou que celui-ci est confus, faible ou désorienté.

That is why, returning to the image Mr Watson used yesterday, and which I have already used myself, the image of an aircraft with no one in the cockpit, I believe that the European Union cannot function on automatic pilot.
C’est pourquoi, pour en revenir à l’image que M. Watson a utilisée hier et que j’ai déjà utilisée moi-même, l’image d’un avion au cockpit vide, je pense que l’Union européenne ne peut pas fonctionner en pilotage automatique.

Yesterday my group, as in so many votes in this House, were on automatic pilot, but some of us rather crash-landed, as we discovered, in the vote in respect of Amendment No 15, which was from the GUE Group and called for the release of Mrs Zana and others. We had voted the wrong way.
Hier, mon groupe, comme c'est si souvent le cas lors des votes dans cette Assemblée, était en pilotage automatique. Mais le vol s'est soldé par un atterrissage forcé pour certains, quand nous avons découvert, pour le vote sur l'amendement 15, émanant du groupe GUE et appelant à la libération de Mme Zana et d'autres, que nous nous étions trompés.

At the outset, I'd like to repeat what I said to the pilots yesterday, and especially to the Canadian Airlines pilots.
Dès le départ, je veux vous répéter ce que j'ai dit hier aux pilotes, particulièrement aux pilotes de Canadien.

The Foreign Affairs Council adopted yesterday the TEMPUS scheme which is designed for a five year period with an initial pilot phase of three years and is a companion programme to existing Community programmes such as ERASMUS and LINGUA, adapted, however, to the specific needs of the countries of Central and Eastern Europe.
Le Conseil des affaires étrangères a adopté hier le projet TEMPUS qui est conçu pour une période de cinq ans, avec une phase pilote initiale de trois ans, et qui est un programme d'accompagnement des programmes communautaires actuels comme ERASMUS et LINGUA mais qui, toutefois, est adapté aux besoins spécifiques des pays d'Europe centrale et orientale.

In view of some of the statements made yesterday, I would emphasise that far from just covering pilots' licences, this proposal will cover any licence which a Member State requires for the authorisation of personnel to exercise functions in civil aviation".
Eu égard à certaines remarques qui ont été faites hier, je voudrais souligner que loin de ne couvrir que les licences des pilotes, cette proposition couvrira toute licence qu'un Etat Membre demandera pour autoriser le personnel à exercer des fonctions dans le secteur de l'aviation civile".

We heard from the Air Line Pilots Association yesterday that they must ask for it.
Hier, le représentant de la Air Line Pilots Association nous a dit qu'ils devaient les demander.