Vertaling van "would like to repeat what professor monti said yesterday " (Engels → Frans) :

I would like to repeat what Professor Monti said yesterday during the first Single Market Forum.
Permettez-moi de reprendre les propos tenus hier par le professeur Monti lors du premier Forum du marché unique.

I would like to repeat what Ellen Gabriel said.
Je tiens à répéter ce qu'Ellen Gabriel a mentionné.

Therefore, I would like to repeat what my colleague, the hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca, said yesterday:
Je citerai donc à nouveau les propos de mon collègue d'Esquimalt—Juan de Fuca, qui a dit ceci hier:

I would like to repeat what I said in my introduction: I remain committed to the principle of maintaining a balance and complementarity between the two pillars of the common agricultural policy. I also intend to keep a strong second pillar in the future common agricultural policy.
Je souhaite répéter encore une fois ici – comme je l’ai fait dans mon introduction – que je reste fidèle à mon principe de maintenir un équilibre et une complémentarité entre les deux piliers de la politique agricole commune, et de garder, au sein de la future politique agricole commune, un deuxième pilier qui reste fort.

With regard to ambition, I would also like to repeat what I have said before: we need to be more ambitious, like we used to be.
En ce qui concerne l’ambition, je tiens également à répéter ce que j’ai dit précédemment: nous devons être plus ambitieux, comme nous l’étions auparavant.

Mr. Speaker, first I thank the hon. member for the question and I would like to repeat what I said yesterday.
Monsieur le Président, je veux d'abord remercier le député de sa question. J'aimerais répéter ce que j'ai dit hier.

I would like to repeat what Mr Cook said in the House of Commons. Multilateral agreements and a world order governed by rules afford better protection to our British and European interests than unilateral instruments.
Je répète ce qu'a dit Robin Cook à la Chambre des communes, à savoir que nos intérêts, ceux des Britanniques et des Européens, sont mieux protégés par des accords multilatéraux et par un ordre mondial réglementé que par des actions unilatérales.

I would like to repeat what Senator Gauthier said a moment ago, that it is much more effective to try to convince than to impose fines.
J'aimerais répéter ce que le sénateur Gauthier a dit tout à l'heure, à savoir qu'il est beaucoup plus efficace de chercher à convaincre qu'à imposer.

I would just like to repeat what I have said already.
Je voudrais simplement répéter ce que j'ai déjà dit.

Mr. John Harvard (Parliamentary Secretary to Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for his question and his interest (1450 ) I would like to reiterate what the minister said yesterday, which is that Canada Post will be withdrawing from so-called economy ad mail.
M. John Harvard (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais remercier le député de sa question et de l'intérêt qu'il porte à cette affaire (1450) Je voudrais répéter ce que la ministre a dit hier, c'est-à-dire que Postes Canada va se retirer du secteur de la distribution des prospectus commerciaux.