Traduction de «like to support astrid lulling » (Anglais → Français) :

– (LT) Mr President, I would like to support Astrid Lulling's report, because I believe that it is well balanced and relates to a liberal taxation policy.
- (LT) Monsieur le Président, je voudrais soutenir le rapport de Mme Lulling, parce que je pense qu’il est équilibré et qu’il convient à une politique fiscale libérale.

− Madam President, I would first of all like to thank Astrid Lulling very much because it is very much on her initiative that we are presenting this.
− (EN) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord remercier chaleureusement Astrid Lulling, car c’est largement à son initiative que nous discutons de ceci.

– (HU) I would like to congratulate my fellow Member, Astrid Lulling, on the acceptance of her report, which represents an important step forward in resolving an extremely long-standing problem.
– (HU) Je tiens à féliciter ma collègue, Astrid Lulling, pour l’adoption de son rapport, qui représente une étape importante sur la voie de la résolution d’un problème extrêmement ancien.

– (SK) I would like to begin by thanking our fellow member, Astrid Lulling, for the long and systematic effort she has put into the amendment of this directive.
– (SK) Je voudrais commencer par remercier notre collègue, Astrid Lulling, pour les efforts de longue haleine et systématiques qu’elle a déployés dans la révision de cette directive.

Therefore I would ask the Commission – and if possible I want to be able to hand over some of my time to add to Astrid Lulling’s because she was very much the driving force behind this – whether it can draw together more money for research. Having talked to the professional beekeepers and others, we know there is some mystery as to why bees are dying, partly because their condition has been very poor in the last few years and they seem to be dying literally like flies.
Avant de céder si possible une partie de mon temps de parole à Astrid Lulling, qui a réellement été la force motrice de cette initiative, je voudrais donc demander à la Commission de dégager davantage de fonds pour la recherche dans ce domaine. Il ressort de mes discussions avec des apiculteurs professionnels et d’autres personnes concernées que nous ne savons pas pourquoi les abeilles meurent.