Traduction de «like to support senator gauthier » (Anglais → Français) :

I too would like to recognize Senator Gauthier's contribution but in the same context I would like to recognize the contribution of my colleague from Acadie—Bathurst.
J'aimerais à mon tour souligner la contribution du sénateur Gauthier, mais aussi, du même souffle, celle de mon collègue d'Acadie—Bathurst.

I should like to express my congratulations and my appreciation to the Members in the Czech Senate, who today supported this Treaty with a clear majority.
Je tiens à féliciter les membres du Sénat de République tchèque, qui ont soutenu ce traité aujourd’hui à une large majorité.

Hon. Aurélien Gill: Honourable senators, I, too, would like to support Senator Gauthier's motion.
L'honorable Aurélien Gill: Honorables sénateurs, j'aimerais aussi m'associer au sénateur Gauthier. J'appuie sa motion.

For all of these reasons, honourable senators, I fully support Senator Gauthier's actions to strike a Senate committee to look into this issue.
Pour toutes ces raisons, honorables sénateurs, j'appuie à 100 p. 100 la démarche du sénateur Gauthier visant à ce qu'un comité du Sénat soit créé pour qu'il se penche sur cette question.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, it was my intention to support Senator Gauthier's motion calling on the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders to examine this motion concerning the creation of a standing Senate committee on official languages.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, mon intention était d'appuyer la motion du sénateur Gauthier demandant au Comité des privilèges, du Règlement et de la procédure d'étudier cette motion visant à créer un comité sénatorial permanent des langues officielles.

Senator Cools: Honourable senators, the central issue before us transcends the particular question, so I wish to support Senator Gauthier in his question.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, le problème dont nous sommes saisis va bien au-delà de cette question, et je voudrais appuyer la question du sénateur Gauthier.