Traduction de «like to thank david macdonald » (Anglais → Français) :

I would like to thank David Macdonald, Bill Robinson, Josh Libben, and Kathleen Aiken for their research contributions to our presentation today.
J'aimerais remercier David Macdonald, Bill Robinson, Josh Libben et Kathleen Aiken dont les recherches ont contribué à la préparation de notre témoignage d'aujourd'hui.

We would also like to thank David Monahan, art conservator at the House of Commons, who made it easier for us to access the calendar that sits on the clerk's table in the other chamber. Obviously, we did not want to simply copy the House of Commons calendar, as I explained earlier. We wanted to create an original calendar with the symbolism we chose to highlight.
Enfin, nous voulons souligner la collaboration de M. David Monahan, le conservateur des œuvres d'art à la Chambre des communes, qui nous a facilité l'accès au calendrier de la Table des greffiers de cette Chambre parce qu'évidemment, nous ne voulions pas tout simplement dédoubler le calendrier de la Chambre des communes, comme je l'ai expliqué plus tôt, mais créer un calendrier original qui, d'abord, représente la symbolique que nous voulions marquer.

Senator Tardif: First, I would like to thank Senator MacDonald for speaking about this bill.
Le sénateur Tardif : J'aimerais d'abord remercier le sénateur Macdonald d'avoir pris la parole sur ce projet de loi.

I would also like to thank David Wright very much for his activity, as well as my colleagues around the room.
Je tiens à remercier David Wright pour son travail, ainsi que tous mes collègues.

I'd like to thank David and Kate for their continued support and for joining me here today.
J'aimerais remercier David et Kate de leur appui continu et de leur présence à mes côtés aujourd'hui.

– Mr President, I would like to thank the European Parliament and, in particular, David Casa, for his constructive and quick report on the Commission’s proposal to extend by five years the existing rules on the minimum standard VAT rate.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le Parlement européen et, en particulier, David Casa, pour ce rapport constructif et rapide sur la proposition de la Commission de prolonger de cinq ans les règles existantes sur le taux normal minimal de TVA.

But I would like to thank David Martin once again for what has been an excellent and welcome report.
Mais je tiens à remercier une fois de plus M. Martin pour ce rapport excellent et bienvenu.

– (PL) Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, David Hammerstein.
– (PL) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier le rapporteur, M. Hammerstein.

I would also like to thank Nicolas Nevez, who worked alongside the Committee on Agriculture and Rural Development, and my colleagues Dávid Korányi and Tamás Bíró; I also thank the two draftsmen Werner Langen and Jens Holm for the opinion of the two associated committees, and I thank you all for your constructive criticism.
Je voudrais également remercier Nicolas Nevez, qui a travaillé aux côtés de la commission de l’agriculture et du développement rural, ainsi que mes collègues Dávid Korányi et Tamás Bíró; je remercie également les deux rapporteurs pour avis Werner Langen et Jens Holm des deux commissions associées, et je vous remercie tous, pour vos critiques constructives.

At this time we would like to thank David MacKinnon of the Transboundary Watershed Alliance, and the Tlingit people of the Taku for bringing this issue to the attention of members of Parliament.
Pour l'instant, nous aimerions remercier David MacKinnon, de la Transboundary Watershed Alliance, ainsi que les Tlingits de la rivière Taku pour avoir porté cette question à l'attention des députés.