Vertaling van "like to thank honorary lieutenant " (Engels → Frans) :

I would like to thank honorary Lieutenant Colonel Kevin Reed, along with retired General Rick Hillier who started this program which will benefit the families of our fallen heroes.
Je tiens à remercier le lieutenant-colonel honoraire Kevin Reed qui, avec le général à la retraite Rick Hillier, a mis sur pied ce programme qui vient en aide aux familles de nos héros tombés au combat.

I would also like to thank Mr. Chris Korwin-Kuczynski, a long-time former deputy city councillor, former deputy mayor and retired honorary navy captain, for his dedicated campaign to see the bill brought before Parliament.
J'ai beaucoup apprécié ce qu'il a dit au sujet du communisme. J'aimerais aussi remercier M. Chris Korwin-Kuczynski, ancien conseiller municipal adjoint et ancien maire suppléant, qui est également capitaine de la marine honoraire à la retraite, de la campagne qu'il a menée inlassablement pour que le projet de loi soit présenté au Parlement.

In particular, I would also like to thank Crystal Sled and executive director Judi Baril and her team at the United Way for their tremendous organizing efforts, and special thanks go to former NHL star Doug Smith, who was the honorary chair of this event.
Je voudrais remercier en particulier Crystal Sled ainsi que la directrice générale Judi Baril et son équipe chez Centraide pour leur formidable travail d'organisation. Je remercie tout spécialement aussi l'ancienne étoile de la LNH Doug Smith, qui a agi comme président honoraire de cet événement.

At this point, I'd like to thank you, Lieutenant-General Couture, and your colleagues, Colonel Cameron and Brigadier General Hearn, for your presence here today.
Par conséquent, je vous remercie, vous et vos collègues, lieutenant-général Couture, colonel Cameron et brigadier général Hearn d'être venus aujourd'hui.

The Chair: I would like to thank Lieutenant Kane and Sergeant Kowlessar for appearing before us. You have been helpful in assisting us in the study of this legislation.
Le président : J'aimerais remercier le lieutenant Kane et le sergent Kowlessar de s'être présentés devant nous et de nous avoir aidés dans le cadre de notre étude du projet de loi.