Traduction de «like to thank mrs beer very much for her very committed » (Anglais → Français) :

First of all, as would all of the participants, we would like to thank the committee very much for the opportunity to appear before it to present our members' concerns—and they're very serious concerns—with respect to some of the provisions of Bill C-19.
Tout d'abord, en notre nom à tous, je tiens à remercier le comité de nous avoir permis de venir lui faire part des préoccupations de nos membres—préoccupations très graves—concernant certaines dispositions du projet de loi C-19.

– (PL) Mr President, I should like to thank Mrs Ludford very much for her question.
– (PL) Monsieur le Président, je tiens à remercier vivement Mme Ludford pour sa question.

– (DA) Mr President, I would like to thank the Commissioner very much for her splendid contribution and the excellent briefings given to all of us in Cancún.
– (DA) Monsieur le Président, je tiens à remercier la commissaire pour sa magnifique contribution et pour les excellentes séances d’information que chacun de nous a reçues à Cancún.

I would like to thank Joke Schauvliege very much for her contribution towards this result.
Je souhaite remercier chaleureusement Joke Schauvliege pour sa contribution à ce résultat.

I would like to thank Mrs Harms very much for her splendid words.
Je souhaite sincèrement remercier Mme Harms pour ses magnifiques paroles.

I would like to thank my colleague from Laurier — Sainte-Marie for her speech and for her very relevant remarks, which shed some much-needed light on the current situation in Iraq.
Je remercie ma collègue de Laurier — Sainte-Marie de son discours et de ses propos très pertinents qui jettent un éclairage plus que nécessaire sur la situation actuelle en Irak.

Mr. Speaker, I thank the member for Sarnia—Lambton very much for her excellent and very well-written bill.
Monsieur le Président, je remercie grandement la députée de Sarnia—Lambton de son très bon et très bien écrit projet de loi.

Before I do anything else, of course, I should like to thank the rapporteur very much for her draft report and also for her willingness to incorporate into it amendments proposed by other Members.
Dans un premier temps, je tiens naturellement à remercier de tout cœur Madame le rapporteur pour son projet de rapport et aussi pour avoir accepté de reprendre les amendements d’autres collègues dans son rapport.

For my part , I would like to thank you very, very much for being here and for your testimony, which is extremely important.
Pour ma part, je vous remercie beaucoup d'être venus ici témoigner devant notre comité, car votre témoignage est extrêmement important.

The staff have always been very professional, so publicly I would like to thank the staff very much.
Le personnel a toujours été très professionnel, alors j'aimerais le remercier publiquement.