Traduction de «like to touch briefly today » (Anglais → Français) :

As such, I would like to touch briefly today on some of the preliminary work and discussions we have been having around the CFA table in conjunction with other industry groups and government on additional business risk management tools that may assist producers in better hedging their risk.
Dans cette optique, j’aimerais vous parler brièvement aujourd’hui de certains des travaux préliminaires que nous avons effectués et des discussions initiales que nous avons eues avec d’autres groupes au sein de l’industrie et avec le gouvernement au sujet des outils supplémentaires de gestion des risques qui pourraient aider les producteurs à mieux se préparer aux éventualités.

Although the Commission and Parliament agree on the fundamental aspects of the new regulation, there are certain issues where we have not managed to see eye to eye, and I would like to touch briefly on some of these.
Bien que la Commission et le Parlement s’entendent sur les aspects fondamentaux du nouveau règlement, certaines questions font encore l’objet de désaccords. Je voudrais les aborder brièvement.

Recognizing I only have a few minutes here today, I would like to touch briefly on a few points raised in this debate by the members across the floor.
Je vais utiliser les quelques minutes dont je dispose pour reprendre quelques-uns des points que les députés d'en face ont soulevés au cours du débat.

I would like to touch briefly on the revision of the Working Time Directive. The aim is to strike a new balance between the flexibility requirements of businesses and the protection of health and safety.
J’aimerais encore évoquer rapidement la révision de la directive sur le temps de travail, qui vise à atteindre un nouvel équilibre entre la flexibilité accordée aux entreprises et la protection de la santé et la sécurité.

I should like to touch briefly upon a number of key issues.
Je tiens à aborder brièvement un certain nombre de questions clés.

I would like to touch briefly on the observation and demand you made concerning the agricultural sector, especially on agricultural export refunds.
Je voudrais aborder brièvement la remarque et la demande qui ont été faites concernant le secteur agricole, et spécialement au sujet des restitutions agricoles à l'exportation.

Today, I would like to touch briefly on our guidelines for content. In November, we have the opportunity to discuss this again in detail.
Permettez-moi d'esquisser aujourd'hui nos orientations quant au contenu de ce dossier : nous aurons encore l'occasion d'en discuter de manière détaillée au mois de novembre.

I have spoken extensively about globalisation and governance recently: tonight I would like to touch briefly on just two themes for the WTO.
Récemment, je me suis déjà longuement exprimé sur la globalisation et la gouvernance: ce soir je voudrais seulement mentionner brièvement ces deux thèmes de l'OMC.

I should now like to touch briefly on another profession, notaries, and the nationality requirement for the practise of that profession.
J'aimerais encore brièvement aborder un autre thème, celui de la condition de nationalité, au travers d'une autre profession, celle des notaires.