Traduction de «like you haven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chooser option | double option | as-you-like option | as-you-like-it option | preference option | regular chooser option | complex chooser option
option double | option alternative

tax avoidance [ tax haven | tax havens(UNBIS) ]
évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]

harmful tax haven | uncooperative tax haven
paradis fiscal dommageable | paradis fiscal non coopératif

call-or-put [ as-you-like warrant | switchback warrant | you-choose warrant ]
bon d'option coté à la carte

flu-like symptom | influenza-like symptom
symptôme pseudo-grippal

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

Feel like you need some direction?
Besoin d'aide pour t'orienter?

Like You, Dad (Wellness)
Changement d'air

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Marlene Catterall: So I'll go back to my original question, because it sounds to me like you haven't considered a process of consulting with Parliament and when you would like to do that before you make decisions.
Mme Marlene Catterall: Je vais donc revenir à ma question initiale, car il me semble que vous n'avez pas envisagé de consulter le Parlement ni établi quand vous aimeriez tenir de telles consultations avant de prendre vos décisions.

Mr. Preston Manning: I know I was late, Madam Chairman, but I wonder if the committee would like to consider, since we can't travel, whether we should go to our House leaders and ask if we could have a take-note debate sometime this fall where we ask our parliamentary colleagues something like, we haven't been able to get all across the country, can you.
M. Preston Manning: Je sais que je suis un peu en retard, madame la présidente, mais je me demande si le comité ne serait pas prêt à examiner la possibilité, puisque nous ne pouvons voyager, de demander à nos leaders parlementaires s'il serait possible d'organiser cet automne un débat exploratoire grâce auquel nous pourrions demander à nos collègues députés quelque chose comme, nous n'avons pas pu voyager, mais peut-être.

You've probably had complaints like that, haven't you?
Vous avez sans doute reçu des plaintes du genre, n'est-ce pas?

The Commission will also take steps to protect public revenues in areas like tax havens and VAT fraud.
La Commission prendra en outre des mesures contre les paradis fiscaux et la fraude à la TVA, pour protéger les recettes publiques.

Finally, your Rapporteur would also like to see the Commission developing a system of incentives for jurisdictions, which initiate bilateral negotiations with the EU after being blacklisted and would ask Member States to remove third countries from a European blacklist if they cease being tax havens.
Enfin, votre rapporteure souhaiterait également que la Commission mette en place une série de mesures incitatives pour les juridictions, qui permettent d'engager des négociations bilatérales avec l'Union après avoir figuré sur la liste noire, et que les États membres retirent de la liste noire européenne les pays tiers qui ont cessé d'être des paradis fiscaux.

Right, but you're kind of guessing because it sounds like you haven't had too much opportunity to compare the Quebec French Braille to the new French Braille, and that's okay.
D'accord, mais vous vous fondez un peu sur une hypothèse, car j'ai l'impression que vous n'avez pas vraiment eu la possibilité de comparer le braille en français du Québec au nouveau braille de France.

– (PT) Mr President, Mr Barroso, also on the matter of the G8 summit, I would like to know whether the whole issue of regulating the financial markets has been postponed once again, in particular, with the implementation of a tax on movement of capital, capital gains, the abolition of tax havens, the end of derivatives and ratings agencies, given their total lack of credibility at present and their utter lack of transparency.
– (PT) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, sur le thème du G8 également, je souhaiterais savoir si la question de la régulation des marchés financiers a une fois de plus été reportée, notamment en ce qui concerne l’application d’une taxe sur les mouvements de capitaux, les gains en capital, l’abolition des paradis fiscaux, la fin des produits dérivés et la suppression des agences de notation, compte tenu de leur manque total de crédibilité et de transparence actuellement.

As for us, we would obviously like to go further; in other words, we would like you to attach conditions to EIB loans to businesses that are not part of the entire value chain in tax havens and which are, at the very least, on the OECD’s blacklist, which is currently being revised.
Et nous, nous souhaiterions évidemment aller plus loin, c'est-à-dire que vous conditionniez les prêts de la BEI aux entreprises qui ne sont pas présentes sur l'ensemble de la chaîne de valeurs dans les paradis fiscaux, qui sont au minimum sur la liste noire de l'OCDE, celle-ci étant en cours de révision.

I would thus like to take this opportunity to complain about the hypocrisy of having a good media show, the G20 summit, which claims it will take on tax havens, and in practice a policy that is diametrically opposed to what has been said. That is what I wanted to say.
Je veux donc profiter de l’occasion qui m’est donnée pour dénoncer l’hypocrisie de cette grande messe médiatique qu’est le sommet du G20, qui proclame sa volonté de s’attaquer aux paradis fiscaux tout en menant une politique diamétralement opposée. Voilà ce que je voulais dire.

I would like to see more qualified majority voting on social and fiscal matters. This would be the only way to put an end to tax havens and dumping.
Je voudrais davantage de votes à la majorité qualifiée dans le domaine social et dans le domaine fiscal, ce serait le seul moyen de rompre avec les paradis fiscaux et le dumping.